NOFX — Three Against Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Against Me", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
loody nose, like people stub toes
Got a fat lip every other week
Learned to breath through the wrong end of a sleeping bag
Learned to read the bible superglued to my hand
It’s not called abuse
It’s called sibling rivalry
And it’s always three against me Three against me No one calls it hate when it’s your brothers
It’s called tough love and accepted by the neighbors
It’s not called a hate crime, it’s just what my brothers did to pass the time
One hundred fist salute Saturday morning
A steel toe to the shin Saturday night
Mustard up the nose while I was sleeping
Wake up with Tobasco in my eye
It’s not called abuse
It’s called sibling rivalry
And it’s always three against me Three against me No one calls it hate when it’s your brothers
Closed door and a blind eye by my parents
It’s not called a hate crime, it’s just what my brothers did to kill
When I found a train ticket next om the bed
Next to a note that read
If I had any respect
I wouldn’t think about visiting, writing or calling
In fact any communication would be deleted or hung up All letters would be torn
Who would correspond with someone who was never born?
Tłumaczenie tekstu piosenki
loody nose, like people stub toes
Mam tłustą wargę co drugi tydzień.
Nauczyłam się oddychać przez zły koniec śpiwora
Learned to read the bible superglued to my hand
To nie jest znęcanie się.
To się nazywa rywalizacja rodzeństwa.
I zawsze jest trzech przeciwko mnie trzech przeciwko mnie nikt nie nazywa tego nienawiścią kiedy to twoi bracia
To się nazywa trudna miłość i akceptowana przez sąsiadów.
To nie zbrodnia nienawiści, tylko to, co moi bracia zrobili, żeby zabić czas.
Sto pięści Salut sobotni poranek
A steel toe to the shin Saturday night
Musztarda w nosie, gdy spałem.
Wake up with Tobasco in my eye
To nie jest znęcanie się.
To się nazywa rywalizacja rodzeństwa.
I zawsze jest trzech przeciwko mnie trzech przeciwko mnie nikt nie nazywa tego nienawiścią kiedy to twoi bracia
Zamknięte drzwi i ślepe oko moich rodziców
To nie zbrodnia nienawiści, tylko to, co moi bracia zrobili, by zabić.
Kiedy znalazłem bilet na pociąg obok łóżka
Obok notki o treści
If I had any respect
Nie myślałbym o odwiedzinach, pisaniu czy dzwonieniu.
W rzeczywistości każdy komunikat zostanie usunięty lub zawieszony wszystkie litery zostaną zerwane
Kto koresponduje z kimś, kto się nie urodził?