NOFX — What's the Matter With Parents Today? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's the Matter With Parents Today?", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
Mom and dad
How’d you get so rad?
When exactly did you get so hip?
Wearing teenage clothes
You’re always coming to my shows
And telling me that I should mellow out
It’s absurd
They’re singing every word
You’re not supposed to like my band
Things I like you don’t understand
So please put down that rum and Coke
That’s not behaviour for old folk
Can we just hang on holidays
Dad and mom
What planet are you from?
And what convinced you to pack up and leave
Doing drugs
And asking me for hugs
What’s the matter with parents today?
Not again
When will it end?
Dad’s dressing like Motley Crue
And why is moms hair dyed bright blue?
And stayin' out till 2 or 3
Then having sex publicly
I thought the apple fell far from the tree
Mom and dad, I think you ought
To quit smoking so much pot
And hanging with my friends
Laying round, on the couch
With my Misfits records out
Softly banging your head
Maybe its just a passing phase
What’s the matter with my parents these days?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama i tata
Jak to się stało?
Kiedy się tak naćpałeś?
Noszenie nastoletnich ubrań
Zawsze przychodzisz na moje występy.
I mówi mi, że powinienem się wyluzować.
To absurd.
Śpiewają każde słowo
Nie powinieneś lubić mojego zespołu.
Rzeczy, które lubię nie rozumiesz
Więc odłóż ten Rum z colą.
To nie jest zachowanie dla starych ludzi.
Możemy po prostu spędzić wakacje?
Tata i mama
Z jakiej planety pochodzisz?
I co przekonało Cię do spakowania się i wyjazdu
Ćpanie
I prosi mnie o uściski
Co się dzisiaj dzieje z rodzicami?
Nie znowu.
Kiedy to się skończy?
Tata ubiera się jak Motley Crue
I dlaczego włosy mamy są farbowane na niebiesko?
And stayin ' out till 2 or 3
Potem uprawia seks publicznie.
Myślałem, że jabłko spadło daleko od jabłoni.
Mamo i tato, myślę, że powinniście
Rzucić palenie tyle trawki
I spędzanie czasu z przyjaciółmi
Leżąc na kanapie
With my Misfits records out
/ Align = "left" /
Może to tylko faza przejściowa.
Co się dzieje z moimi rodzicami?