NOFX — Xmas Has Been X'ed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Xmas Has Been X'ed", wykonawca: NOFX.
Tekst piosenki
It’s funny how some fables became historic
When the authors clearly wrote them to be metaphoric
But people will believe anything if it’s written
Especially in stone or ancient scroll
December 25th has been blacklisted
Since Dawkins found the proof Jesus never existed
It was the last thing anyone ever expected
Xmas has been X’d
No colored lights, no shopping sprees
No more presents under dead trees
St. Nick is dead but we don’t grieve
We celebrate the last Christmas Eve
Jesuits are slowly turning Dianetic
Protestants increasingly become agnostic
Pentecostal churches are hanging pentagrams
Priests and Nuns are molesting each other
Methodists and Baptists are claiming Buddhist
Evangelicals surprisingly are Nudist
But mostly everyone is trying to become Jew
Cuz Easter’s canceled too
No more egg hunts, no Sunday mass
Fridays are fair, Wednesdays don’t ash
They canceled lent and slowed down fast
Enjoy Christmas cuz it’s your last
No shopping sprees (don't worry son)
No more presents (We don’t need christ) under dead trees (We got eight nights)
St. Nick is dead (we got mitzvah) but we don’t grieve (The're all canceled)
We celebrate (our hanukah) the last Christmas eve
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zabawne jak niektóre bajki stały się historyczne
Gdy autorzy wyraźnie napisali je jako metaforyczne
Ale ludzie uwierzą we wszystko, jeśli to jest napisane.
Szczególnie w kamieniu lub starożytnym zwoju
25 grudnia został umieszczony na czarnej liście
Odkąd Dawkins znalazł dowód, że Jezus nigdy nie istniał.
To była ostatnia rzecz, jakiej ktokolwiek się spodziewał.
Xmas has been X ' D
Żadnych kolorowych świateł, żadnych zakupów.
No more presents under dead trees
Święty Nick nie żyje, ale nie opłakujemy go.
Świętujemy ostatnią Wigilię.
Jezuici powoli zmieniają Dianetykę
Protestanci coraz bardziej stają się agnostykami
Kościoły zielonoświątkowe zawieszają pentagramy
Księża i zakonnice się molestują.
Metodyści i baptyści twierdzą, że buddyzm
Ewangelicy
Ale przede wszystkim wszyscy próbują stać się Żydami.
Bo Wielkanoc też odwołana.
Koniec z szukaniem jajek, nie będzie niedzielnej mszy.
Piątki są sprawiedliwe, środy nie popielają
Odwołali post i szybko zwolnili.
Ciesz się Świętami bo to twoje ostatnie
No shopping sprees (don ' t worry son)
No more presents (We don ' t need christ) under dead trees (we got eight nights)
St. Nick is dead (we got mitzvah) but we don 't grieve (the' re all cancel)
Świętujemy (naszą Chanukę) ostatnią Wigilię Bożego Narodzenia