Ногу свело! — Для студентов медицинских ВУЗов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Для студентов медицинских ВУЗов", wykonawca: Ногу свело!.
Tekst piosenki
Сокращением мышц языка,
Пищевой комок прижимается к нёбу
И проталкивается через зев.
При этом мягкое нёбо оттягивается кверху.
Таким образом,
Носовая часть глотки полностью
Отделяется от ротовой.
Одновременно с этим мышцы,
Расположенные выше подъязычной кости,
тянут гортань кверху.
А корень языка опускает гортань книзу.
Давит на надгортанник, опускает последний
И тем самым закрывает проход в гортань.
Далее происходит последовательное
Сокращение констрикторов глотки,
Вследствие чего пищевой комок проталкивается
По направлению к пищеводу.
Продольные мышцы функционируют, как подниматели,
Подтягивая глотку навстречу пищевому комку.
Слёзный аппарат состоит из слёзной железы,
Выделяющей слёзы в конъюктивальный мешок.
Слёзная железа — glandulae lacrimalis.
Выделяющая из них слёзная жидкость, оттекает
В идеальный угол глазной щели к слёзному озеру.
При закрытых глазах она течет по слёзному ручью
Primas lacrimalis
Между задними гранями краев обеих век.
В заключении обобщим данные
O строении человеческого глаза.
Схема зрительного анализатора
Cмотри страницу триста семьдесят,
Рисунок триста семьдесят пять.
Глаз является неотъемлемой частью человеческого тела,
Также как и параганглии.
Для студентов медицинских ВУЗов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skurcz mięśni języka,
Guzek pokarmowy dociska się do nieba
I przepycha się przez gardło.
W tym samym czasie miękkie podniebienie jest ciągnięte do góry.
W ten sposób,
Nosowa część gardła całkowicie
Oddziela się od gębowej.
Jednocześnie mięśnie,
Położone powyżej kości gnykowej,
ciągną krtań do góry.
A korzeń języka obniża krtań w dół.
Naciska na NaGłos, obniża ostatni
I tym samym zamyka przejście do krtani.
Następnie następuje sekwencyjny
Zmniejszenie dusicieli gardła,
W wyniku czego guzek pokarmowy jest przepychany
W kierunku przełyku.
Mięśnie podłużne funkcjonują jak podnośniki,
Podciągając gardło w kierunku grudki pokarmowej.
Aparat łzowy składa się z gruczołu łzowego,
Wydzielanie łez w worku spojówkowym.
Gruczoł łzowy-glandulae lacrimalis.
Wydzielający z nich płyn łzowy odpływa
W idealnym kącie szczeliny oka do jeziora łzowego.
Przy zamkniętych oczach płynie łzowym strumieniem
Primas lacrimalis
Między tylnymi krawędziami brzegów obu powiek.
Podsumowując, podsumujemy dane
O budowie ludzkiego oka.
Schemat analizatora wzrokowego
# Patrz trzysta siedemdziesiąt,
Rysunek trzysta siedemdziesiąt pięć.
Oko jest integralną częścią ludzkiego ciała,
Podobnie jak paraganglia.
Dla studentów uczelni medycznych.