Ногу свело! — Реквием tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Реквием", wykonawca: Ногу свело!.
Tekst piosenki
В земле устал лежать солдат,
В бою он пал неравном двадцать лет назад
Поднимись, и в поля уходи лаская цветы
Соловьи вслед тебе будут петь песни войны
Тебя пытал палач в плену,
А ты устал, но тайну не открыл ему
Поднимись и цветов луговых маме сорви
Не сердись, что в музей отнесли награды твои
Пулемет мет тра-та-та-та-та, автомат мат тра-та-та-та-та — стреляет
То ли убьет, то ли не убьет, то ли убьет, то ли не убьет — кто его знает
В полях живет дыханье рек
Теперь твой дом здесь незнакомый человек
Так и шел по земле он зажав рану рукой
Молодежь в деревнях поняла — это герой
Пулемет мет тра-та-та-та, миномет мет тра-та-та-та-та — стреляет,
То ли убьет, то ли не убьет, то ли убьет, то ли не убьет — кто его знает
Тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та-та, стреляет
То ли убьет, то ли не убьет, то ли убьет, то ли не убьет — никто не знает
Соловьи вслед тебе будут петь песни войны…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ziemi zmęczony leżąc żołnierzy,
W bitwie poległ dwudziestu lat temu
Wstań i idź na pola pieszcząc kwiaty
Słowiki za tobą będą śpiewać pieśni wojny
Torturowany przez kata w niewoli.,
A Ty jesteś zmęczony, ale nie zdradziłeś mu tajemnicy.
Wstań i kwiaty łąki mama zerwać
Nie złość się, że Twoje nagrody zostały zabrane do Muzeum
Karabin maszynowy met tra-TA-TA-TA-TA, Karabin maszynowy mat tra-TA-TA-TA — TA-strzela
Albo zabije, albo nie zabije, albo zabije, albo nie zabije — kto wie
Na polach żyje oddech rzek
Twój dom jest obcy.
I szedł po ziemi, zaciskając ranę ręką
Młodzież w wioskach uświadomiła sobie-to bohater
Karabin maszynowy met tra-TA-TA-TA, moździerz met tra-TA-TA-TA — TA-strzela,
Albo zabije, albo nie zabije, albo zabije, albo nie zabije — kto wie
Tra-TA-TA-TA-TA, tra-TA-TA-TA-TA, strzela
Albo zabije, albo nie zabije, albo zabije, albo nie zabije-nikt nie wie
Słowiki za tobą będą śpiewać pieśni wojny…