Noir Désir — A L'Arrière Des Taxis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A L'Arrière Des Taxis", wykonawca: Noir Désir.
Tekst piosenki
Vous les avez connus ceux qui
Dans un élan de poésie
Mal contrôlé
A cent à l’heure sur les boulevards
Sur les banquettes de moleskine
En s’en remettant au hasard
Sans plus se soucier de Lénine
S’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent
Peu importent les années
Et peu importent les villes
C’est Paris, Moscou Berlin
Berlin l’enchanteresse…
Et le déjà vieux règne de l'électricité
Partout même sous nos peaux
La cicatrice aux néons
Et les égoûts qui débordent
En pensant à Lili Brik
Et Volodia Maïakovsky
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent
Vous les avez connus ceux qui
Emportés par leur fantaisie
ludique
Mais en pensant à Lili Brik
Et Vladimir Maïakovsky
Et leurs sourires à peine éteints
Et les cent-vingt croix de leurs mains
Leurs mains qui glissaient sur leurs skins
Se perdaient sur la moleskine
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Ils s’aimaient à l’arrière des taxis
Tant que les heures passent
Tant que les heures passent…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałeś ich.
W przypływie poezji
Słabo kontrolowany
Sto na godzinę na bulwarach
Na ławkach moleskina
Na chybił trafił
Nie dbając już o Lenina
Kochaliśmy się na tylnym siedzeniu taksówki
Kochali się na tylnym siedzeniu taksówki
Podczas gdy mijają godziny
Podczas gdy mijają godziny
Nieważne lat
I nie ma znaczenia, które miasta
To Jest Paryż, Moskwa Berlin
Berlin czarodziej…
I już stary Zarząd elektryczności
Wszędzie, nawet pod naszymi skórami
Neonowa blizna
I kanalizacji, które są przepełnione
Myśląc o Lily Brick
I Wołodia Majakowska
Kochali się na tylnym siedzeniu taksówki
Kochali się na tylnym siedzeniu taksówki
Podczas gdy mijają godziny
Podczas gdy mijają godziny
Znałeś ich.
Zafascynowany swoją fantazją
figlarny
Ale myśląc o Lily Brick
I Włodzimierz Majakowski
I ledwo zgasły ich uśmiechy
I sto dwadzieścia krzyży ich rąk
Ich ręce ślizgały się po skafandrach
Zagubieni na moleskinie
Kochali się na tylnym siedzeniu taksówki
Kochali się na tylnym siedzeniu taksówki
Podczas gdy mijają godziny
Podczas gdy mijają godziny…