Noir Désir — Alice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alice", wykonawca: Noir Désir.
Tekst piosenki
Tostaky
Alice
alice a le don
de la métamorphose
elle peut se transformer
et rien ne s’y oppose
alice a le don
alice a le doigt
qui se perd sur le globe
elle suit le tracé des rivières
et traverse la terre
alice a le doigt
alice se frotte
à l’immersion
et au diadème solaire
enfin à d’autres visions
alice se frotte
allez alice se frotte
assise au milieu des ondes
alice est féconde
a dada sur son monde
elle envoie ses flèches
à la fin oui tout s’explique
rêve et mécanique
le ciel électrique
des télévisions
alice se regarde
alanguie sur son plume
elle a tant flotté dans l'éther
qu’elle arrive à la lune
alice veut le meilleur
alice fait sa nuit
dans des villes enchantées
et elle se réveille au matin
sur des terres brûlées
alice fait sa nuit
quand sur ses ailes d’acier
dans des lits d’initiés
elle sent le point du jour
elle a fait le tour
alice se sort de la faille
et revient à sa taille
alors le monde entier
redevient normal
alice est comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tostaky
Alicja
Alice ma dar
metamorfoza
może się przekształcić.
i nic nie stoi na przeszkodzie
Alice ma dar
Alicja pogroziła palcem:
kto jest zagubiony na świecie
biegnie wzdłuż koryta rzek
i przecina ziemię
Alicja pogroziła palcem:
Alicja pociera
do nurkowania
i do słonecznego diademu
wreszcie do innych wizji
Alicja pociera
chodź Alicja ściera
siedząc wśród fal
Alicja zapłodniona
Dada o swoim świecie
ona wysyła swoje strzały
na koniec wszystko się wyjaśni
sen i mechanika
elektryczne niebo
telewizja
Alicja patrzy na siebie
ospały na jego pióro
tak pływała na antenie.
niech dotrze na Księżyc.
Alicja chce najlepszego
Alicja sprawia, że jej noc
w zaczarowanych miastach
i budzi się rano
na spalonej ziemi
Alicja sprawia, że jej noc
kiedy na swoich stalowych skrzydłach
w łóżkach poufnych
wyczuwa istotę dnia.
ominęła
Alice uciekła z wyłomu.
i wraca do swoich rozmiarów
wtedy cały świat
znowu staje się normalny
Alicja jest taka