Noir Désir — Des Armes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Armes", wykonawca: Noir Désir.
Tekst piosenki
Des armes, des chouettes, des brillantes
Des qu’il faut nettoyer souvent pour le plaisir
Et qu’il faut caresser comme pour le plaisir
L’autre, celui qui fait rêver les communiantes
Des armes bleues comme la terre
Des qu’il faut se garder au chaud au fond de l'âme
Dans les yeux, dans le cœur, dans les bras d’une femme
Qu’on garde au fond de soi comme on garde un mystère
Des armes, au secret des jours
Sous l’herbe, dans le ciel et puis dans l'écriture
Des qui vous font rêver très tard dans les lectures
Et qui mettent la poésie dans les discours
Des armes, des armes, des armes
Et des poètes de service à la gâchette
Pour mettre le feu aux dernières cigarettes
Au bout d’un vers français…
Brillant comme une larme
Des armes
Des armes
Des armes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Broń, sowy, błyszczące
Szczotkowanie często dla Zabawy
I co należy pieścić, jak dla Zabawy
Drugi, ten, który sprawia, że sen towarzyski
Broń jest niebieska jak Ziemia
O tym, że musisz się rozgrzać do głębi duszy
W oczach, w sercu, w ramionach kobiety
Co trzymamy głęboko w sobie, jak trzymamy tajemnicę
Broń, w tajemnicy dni
Pod trawą, w niebie, a potem w Piśmie Świętym
Które sprawiają, że marzysz bardzo późno w czytaniu
I którzy umieszczają wiersze w mowie
Broń, Broń, Broń
I dyżurni poeci na spuście
By podpalić Ostatnie papierosy.
Na końcu wersetu francuskiego…
Błyszczący jak łza
Herbowy
Herbowy
Herbowy