Noir Silence — Exilé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Exilé", wykonawca: Noir Silence.
Tekst piosenki
Quelque part au coin de votre rue
Y a une chanson qui s’distribue
C’est une chanson qui vient du cœur
Un cri de détresse qui vient de l’intérieur
Qui n’est qu’un itinérant, un message errant
Comment pouvez-vous y rester indifférent
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
De ces espoir un peu vulgaires
J’essaie peut-être de vous faire taire
Vous n’avez même plus d’espoir
J’ai quand même grand peine à y croire
Je n’suis qu’un résidant de votre imaginaire
J’veux seulement vous faire quitter votre monde arbitraire
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
Quelque part au coin de votre rue
Y a une chanson qui s’distribue
C’est une chanson qui vient du cœur
Un cri de détresse qui vient de l’intérieur
D’un court rêve passant le moment d’un instant
Je vous en prie soyez indulgent
si j’trouvais la façon de dire à quel point c’est dur
L’espérance la pure souffrance le doute et la colère
Ces choses qui m'écrasent me lacèrent
qui hurlent et se bousculent en moi
Je n’aurais plus besoin de fuir la réalité
Comme un exilé exilé exilé
Comme un exilé
(Merci à Louis-Marie Morin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś za rogiem
/ Align = "left" /
To piosenka, która pochodzi z serca
- Ktoś krzyknął od środka.
Kto jest tylko Wędrowcem, wędrownym przesłaniem
Jak możesz pozostać obojętny
gdybym znalazł sposób, by powiedzieć, jak ciężko to jest
Nadzieja jest czyste cierpienie wątpliwości i gniew
Te rzeczy, które mnie zmiażdżą, zasznurują mnie
którzy wyją i wepchną się we mnie.
Nie musiałem już uciekać od rzeczywistości.
Jako wygnaniec wygnaniec
Z tych trochę sprośnych nadziei
Może próbuję cię uciszyć.
Nie masz nawet nadziei
I tak trudno mi w to uwierzyć.
Jestem tylko mieszkańcem twojej wyobraźni.
Chcę tylko, żebyś opuścił swój arbitralny świat
gdybym znalazł sposób, by powiedzieć, jak ciężko to jest
Nadzieja jest czyste cierpienie wątpliwości i gniew
Te rzeczy, które mnie zmiażdżą, zasznurują mnie
którzy wyją i wepchną się we mnie.
Nie musiałem już uciekać od rzeczywistości.
Jako wygnaniec wygnaniec
Gdzieś za rogiem
/ Align = "left" /
To piosenka, która pochodzi z serca
- Ktoś krzyknął od środka.
Z krótkiego snu MIG MIG
Proszę być pobłażliwym.
gdybym znalazł sposób, by powiedzieć, jak ciężko to jest
Nadzieja jest czyste cierpienie wątpliwości i gniew
Te rzeczy, które mnie zmiażdżą, zasznurują mnie
którzy wyją i wepchną się we mnie.
Nie musiałem już uciekać od rzeczywistości.
Jako wygnaniec wygnaniec
Jako wygnaniec
(Dzięki Louis-Marie Maureen za te słowa)