Noir Silence — Oublie-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oublie-moi", wykonawca: Noir Silence.
Tekst piosenki
Oublie-moi quand j’te manquerai pus
Quand j’t’aurai tout dit
Quand t’auras tout vu Oublie-moi si je n’t’ai pas crue quand tu m’diras: «Je r’viens plus «Oublie-moi si j’te défends plus quand on voudra te faire du mal.
Oublie-moi si je n’m’excuse plus quand j’aurai perdu les pédales.
Oublie-moi.
Oublie-moi si je t’offre des fleurs qui pour toi n’ont plus d’couleur.
Oublie-moi si ton répondeur efface mes messages par erreur.
Chaque vague, chaque torrent qui approche déjoue la fin de notre fable.
J’essaie en vain d’atteindre une roche, mais autour de moi y’a que du sable.
Oublie-moi.
Oublie-moi si mes mots font mal.
Oublie-moi si ça m’semble normal.
Oublie-moi si j’t’appelle tous les soirs pour t’annoncer que j’s’rai en r’tard.
Pendant longtemps j’ai prié: «Que ce n’soit qu’une tempête de passage «.
Et de tout mon cœur j’ai ramé, mais s'éloigne de moi le rivage.
Oublie-moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnij o mnie, gdy będę za tobą tęsknić.
Kiedy ci powiem.
Kiedy wszystko zobaczysz, zapomnij o mnie, jeśli Ci nie uwierzę, kiedy powiesz: "już nie przyjdę", zapomnij o mnie, jeśli będę cię bardziej chronić, kiedy będziesz chciał zranić.
Zapomnij o mnie, jeśli nie będę przepraszał, gdy stracę pedały.
Zapomnij o mnie.
Zapomnij o mnie, jeśli dam ci kwiaty, które nie mają już dla ciebie koloru.
Zapomnij o mnie, jeśli twoja sekretarka przez pomyłkę wymazuje moje wiadomości.
Każda fala, każdy strumień, który się zbliża, zrywa koniec naszej bajki.
Na próżno próbuję dostać się do skały, ale wokół mnie jest tylko piasek.
Zapomnij o mnie.
Zapomnij o mnie, jeśli to boli.
Zapomnij o mnie, jeśli wydaje mi się to normalne.
Zapomnij o mnie, jeśli zadzwonię co wieczór i powiem, że jest późno.
Przez długi czas modliłem się: "niech to będzie tylko burza przejścia".
I z całego serca wiosłowałem, ale Brzeg ode mnie odchodzi.
Zapomnij o mnie.