Noir Silence — Piège tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piège", wykonawca: Noir Silence.
Tekst piosenki
Conduit à bout par l’innommable
Agressé d’une peur sans scrupule
M’enfouissant la tête dans le sable
Sous un Dieu qui nous veut brebis
Un Vatican qui pue l’argent
Je ne suis qu’un numéro que l’on oublie
Seul face à l’emprise du mirroir
Un inconnu me dévisage
Je n’ai que ce désir de croire
Dans les bras d’un rêve qui fuit
Le regard givré du supplice
Me donne répugnance en lui
Seul face à l’emprise du miroir
Un inconnu me dévisage
Je n’ai que ce désir de croire
Je ne vois plus, j’ai trop vu
Prisonnier de mon rôle, isolé dans ma tôle
Malgré-moi j’ai trop cru
Piétiné par la science, irradié de non-sens
La liberté n’est qu’une statue
La paix s'égraine en symboles
Un peu partout au coin des rues
Je ne veux pas me tailler une place
Clou de la charpente politique
Ni me bercer dans l’engrenage
Je ne crois plus, j’ai trop cru
Asphyxié par vos lois, accroché à mes droits
Malgré-moi j’ai trop cru
Agrippé à l’amour, et rêveur à mon tour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapędzony w ślepy zaułek bezimienny
Zaatakowany przez bezlitosny strach
Pochowany głową w piasku
Pod Bogiem, który chce nas Owce
Watykan śmierdzi pieniędzmi.
Jestem tylko Numerem, o którym zapominamy.
Tylko twarzą do lustra
Obcy patrzy na mnie.
Mam tylko to pragnienie, aby uwierzyć
W ramionach wymykającego się snu
Lodowaty wygląd błagania
Daje mi obrzydzenie w nim
Tylko twarzą do lustra
Obcy patrzy na mnie.
Mam tylko to pragnienie, aby uwierzyć
Już nie widzę, widziałem za dużo
Więzień mojej roli, izolowany w mojej puszce
Pomimo tego, że zbyt mocno wierzyłem
Podeptany przez naukę, napromieniowany nonsensem
Wolność to tylko posąg.
Świat zamienia się w Symbole
Gdzieś za rogiem.
Nie chcę się obciąć.
Gwóźdź ramy politycznej
Ani huśtawka mnie w programach
Już nie wierzę, za bardzo wierzyłem
Uduszony przez Twoje prawa, uzależniony od moich praw.
Pomimo tego, że zbyt mocno wierzyłem
Chwytając miłość, i marzycielski z kolei…