Noite Ilustrada — Sozinha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sozinha", wykonawca: Noite Ilustrada.
Tekst piosenki
Vivia sozinha
Num ranchinho velho, feito de sopapo
O seu rádio de noite era o canto de um sapo
Sua cama uma esteira entendida no chão
Sua refeição era um bocado de charque e farinha
Pois nem prá comer a coitada não tinha
Sequer no café, um pedaço de pão
Levei pro meu sítio
Troquei por cetim os seus trapos de chita
Até prá «marvada» se ver mais bonita
Pus luz no seu quarto, invés de candeeiro
E só por dinheiro, sabem o que fez essa ingrata mulher?:
Fugiu com o doutor que eu mesmo chamei
E paguei prá curar os seus bichos-de-pé
Assim me falou
Um pobre matuto, coitado, chorando
Em seu desespero foi me ensinando
Que em todo lugar mulher sempre é mulher
Se pede uma flor e a gente lhe dá ela exige uma estrela
E se por acaso ela não obtê-la
Se vai com o primeiro homem que lhe der
Assim me falou… (até) … homem que lhe der
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W ranchinho Stary, zrobiony przez sopapo
Noc radiowa była śpiewem żaby
Jego łóżko mata jest rozumiane na ziemi
Jedzenie było trochę suszonej wołowiny i mąki
Ponieważ nie można jeść w nagrodę za to nie było
Nawet w kawie, kawałek chleba
Wziął pro moja strona
Zamieniłem na satynowe moje płatki perkalu
Nawet zdarza się, że "marvada" jeśli spojrzysz piękniej
Umieściłem światło w twoim pokoju, a nie lampę
I tylko za pieniądze, wiedzą, że zrobił to niewdzięczny kobieta?:
Uciekł z lekarzem, że nawet zadzwoniłem
I zapłaciłem, zacząłem leczyć jego stopy.
Tak mówił.
Biedny matuto, biedny, płacze
W swojej rozpaczy była, mnie uczyć
Że w każdym miejscu, kobieta jest zawsze kobietą
Jeśli prosi o kwiat, a nam daje to wymaga Gwiazdy
A jeśli przez przypadek ona nie dostać go
Jeśli jesteś z pierwszą osobą, która da mu
Tak mówił... (dopóki) ... człowiek, który mu