Noize MC — Бэктон #1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бэктон #1", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Не знаю, кто дал тебе мой номер, но лучше б он умер,
Твой звонок — это всегда как в 6 утра будильника зуммер,
Когда ты лёг в 4:30, в 5:10 заснул
В чужой хате, на кухне, под ноги подставив стул,
Кое-как приютившись на коротком диване,
В шмотках, пахнущих чем-то средним между пепельницей и носками,
Под голову положив куртку вместо подушки.
В энциклопедии — твой фэйс напротив слова «душный»,
И если в Яндексе набрать «заёб ходячий в картинках»,
Первые сто результатов — это твои снимки.
Восемь пропущенных вызовов, звук отключен —
Думаешь, козел вонючий, это оператор глючит?!
Приходит sms: «Есть дело. Перезвони» —
Не угадал — мне нет дела до твоей хуйни!
Что там тебе от меня нужно, мне реально пох —
Не знаю, кто дал тебе мой номер, но лучше б он сдох
Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню —
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом
Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню —
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом
Если я заблужусь в лесу в мороз сорокоградусный
Без бабок на счету, мне все равно не будет радостно
От твоего звонка — я сброшу его в тот же миг.
Пусть лучше труп мой обмороженный найдёт лесник,
Чем я спасением своим тебе обязан буду.
Лучше уж тогда для волчьей стаи стать фастфудом,
Быть съеденным медведями или встретить йети —
Лишь бы не видеть больше на экране цифры эти…
Если я окажусь в аду, я знаю наказание:
Мы будем разговаривать с тобой часами.
Когда ты будешь мне звонить, никогда не будет занято,
Никаких вторых линий и сети зависаний;
Самый выгодный тариф, приём безупречный,
Срок действия платежа длиною в бесконечность —
Когда я думаю об этом, грешить неохота.
Опять звонишь? Значит, я плохое сделал что-то!
Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню —
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом
Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню —
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, kto dał ci mój numer, ale wolałbym, żeby umarł.,
Twój telefon jest zawsze jak o 6 rano budzika brzęczyk,
Kiedy położyłeś się o 4: 30, o 5:10 zasnąłeś
W cudzej chacie, w kuchni, pod nogi podstawiając krzesło,
Trochę jak schronienie się na krótkiej kanapie,
W ubraniach pachnących czymś pomiędzy popielniczką a skarpetkami,
Pod głową połóż kurtkę zamiast poduszki.
W encyklopedii-twoja twarz jest naprzeciwko słowa " duszny»,
A jeśli w Yandex wpisać " zaeb Walking na zdjęciach»,
Pierwsze 100 wyników to Twoje zdjęcia.
Osiem nieodebranych połączeń, dźwięk wyciszony —
Myślisz, że ten śmierdzący dupek to błąd operatora?!
Przychodzi sms: "jest sprawa. Zadzwonić jeszcze» —
- Nie obchodzi mnie to!
Czego ode mnie chcesz, mam to gdzieś. —
Nie wiem, kto dał ci mój numer, ale wolałbym, żeby umarł.
Jeśli wszyscy Rosjanie zrzucą Rubel
I wsadzą mi tę sumę na telefon.,
I tak nie oddzwonię. —
Dla ciebie jestem głuchy i nieosiągalny przy zerowym bilansie.
Jeśli wszyscy Rosjanie zrzucą Rubel
I wsadzą mi tę sumę na telefon.,
I tak nie oddzwonię. —
Dla ciebie jestem głuchy i nieosiągalny przy zerowym bilansie.
Jeśli zgubę się w lesie w mroźnym czterdziestoleciu
Bez pieniędzy na koncie, i tak nie będę szczęśliwy
Od Twojego telefonu, zrzucę go w tej samej chwili.
Lepiej niech mój odmrożony leśniczy odnajdzie zwłoki.,
Czym zawdzięczam ci moje zbawienie.
Lepiej, żeby wataha wilków stała się fast foodem,
Być zjedzonym przez niedźwiedzie lub spotkać Yeti —
Po prostu nie widzieć więcej tych liczb na ekranie…
Jeśli znajdę się w piekle, znam karę.:
Będziemy z tobą rozmawiać godzinami.
Kiedy do mnie zadzwonisz, nigdy nie będzie zajęte.,
Brak drugiej linii i sieci zawiesza;
Najkorzystniejsza taryfa, odbiór bez zarzutu,
Termin płatności w nieskończoność —
Kiedy o tym myślę, niechęć do grzechu.
Znowu dzwonisz? Więc zrobiłem coś złego!
Jeśli wszyscy Rosjanie zrzucą Rubel
I wsadzą mi tę sumę na telefon.,
I tak nie oddzwonię. —
Dla ciebie jestem głuchy i nieosiągalny przy zerowym bilansie.
Jeśli wszyscy Rosjanie zrzucą Rubel
I wsadzą mi tę sumę na telefon.,
I tak nie oddzwonię. —
Dla ciebie jestem głuchy i nieosiągalny przy zerowym bilansie.