Noize MC — Чёрное-белое tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чёрное-белое", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами.
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе.
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами.
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе.
Давай прикинем, вот это был бы удар
Африка вместо Европы, Бутания — Мадагаскар.
Вместо Германии, например, пусть будет Эфиопия
Давай заценим такую антиутопию.
Черные колонизаторы на берегах Европы,
Эй, беложопые — айда собирать хлопок.
Полные трюмы невольников, торговля рабами
Хозяева ржут над узкими носами и тонкими губами.
Ха-ха-ха, вот умора
В рабство угоняют всех подряд без разбора.
Француз и немец или какой другой абориген,
Все белые на одно лицо один хрен.
Давай представим чисто в формате глума,
Черного Америго Веспуччи, Христофора Колумба.
Тут наш негативный снимок дает сбой, мой друг
Как ни крути, индейцам так и так каюк.
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами.
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе.
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами.
Давай представим, давай прикинем
Ну ладно, что там было дальше. Если вкратце,
1860-ые — отмена рабства.
Момент конечно поворотный, это бесспорно
Белые теперь не звери, а люди третьего сорта.
1930-ые. Ни фига себе,
Черный Гитлер у власти вместо Хале Селайсе.
Воедино схоже сливается СС-совская униформа,
Че? Проверим, кто тут самый черный?
Трепещите кенийцы, больше нигериец
Мы вас сейчас покажем, кто тут истинный ариец.
… на мусор вырежем, как больные гланды
Трубы концлагерей коптят небо над Угандой.
Тут негатив тоже невозможен прямо скажем,
Стены печей перепачканы разноцветной сажей.
Что же напасть такая? В чем же дело?
Наверно просто черный это не антибелый.
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами.
Давай представим, давай прикинем
Посмотрим на мировую историю в негативе.
Давай прикинем, давай представим
Что, если белый и черный поменять местами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraźmy sobie.
Co jeśli biały i czarny zamieni się miejscami?
Wyobraźmy sobie, wyobraźmy sobie
Spójrzmy na historię świata w negatywie.
Wyobraźmy sobie.
Co jeśli biały i czarny zamieni się miejscami?
Wyobraźmy sobie, wyobraźmy sobie
Spójrzmy na historię świata w negatywie.
Pomyślmy, że to byłby cios.
Afryka zamiast Europy, Bhutania to Madagaskar.
Zamiast Niemiec, na przykład, niech będzie Etiopia
Sprawdźmy tę antyutopię.
Czarni kolonizatorzy na wybrzeżach Europy,
Hej, białasy-idźcie zbierać bawełnę.
Pełne ładownie niewolników, handel niewolnikami
Gospodarze ryczą nad wąskimi nosami i cienkimi ustami.
Ha, ha, ha, to zabawne.
W niewolę porywają wszystkich bezkrytycznie.
Francuz i Niemiec lub inny Aborygen,
Wszyscy biali na jedną twarz jeden kutas.
Wyobraźmy sobie czysto w formacie gluma,
Czarnego Amerigo Vespucci, Krzysztofa Kolumba.
Nasze negatywne zdjęcie nie działa, przyjacielu.
Tak czy siak, Indianie tak robią.
Wyobraźmy sobie.
Co jeśli biały i czarny zamieni się miejscami?
Wyobraźmy sobie, wyobraźmy sobie
Spójrzmy na historię świata w negatywie.
Wyobraźmy sobie.
Co jeśli biały i czarny zamieni się miejscami?
Wyobraźmy sobie, wyobraźmy sobie
Dobra, co było dalej. Jeśli w skrócie,
1860 — zniesienie niewolnictwa.
Moment jest oczywiście zwrotny, jest to niezaprzeczalne
Biali nie są teraz zwierzętami, ale ludźmi trzeciej klasy.
Lata 30. Cholera.,
Czarny Hitler u władzy zamiast Hale Selais.
/ Align = "left" / ss-Soviet,
Co? Sprawdźmy, kto jest czarny.
Drży Kenijczycy, więcej Nigeryjczyków
Pokażemy Ci, kto jest prawdziwym aryjczykiem.
... na śmieci wytniemy jak chore gruczoły
Rury obozów koncentracyjnych palą niebo nad Ugandą.
Tutaj negatyw jest również niemożliwy do powiedzenia wprost,
Ściany pieców są poplamione wielobarwną sadzą.
Co to za atak? O co chodzi?
Może po prostu czarny nie jest antybiały.
Wyobraźmy sobie.
Co jeśli biały i czarny zamieni się miejscami?
Wyobraźmy sobie, wyobraźmy sobie
Spójrzmy na historię świata w negatywie.
Wyobraźmy sobie.
Co jeśli biały i czarny zamieni się miejscami?