Noize MC — Game Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Game Over", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
День знаний отправит август на эшафот,
И оправданий слушать не станет.
Осень на шее у лета петлю умело затянет.
Сентябрь вышибет табурет под его теплыми ногами,
И зажжется желто-красный Game Over на зеленом экране.
Недвижимость подорожает, наварятся риэлторы,
Осенью все переезжают: бомжи — поближе к коллекторам.
Перелетные стаи в небе изображают привычные векторы,
Студенты валят на галерки, где меньше мешает спич нудных лекторов.
Гектары огородов опустошают от урожая фермеры,
Дождь, как из ведра, поливает толстыми струями серыми.
Ветер ноет так, будто в аду завывают церберы,
У психически нестабильных *ерово с мозгами и нервами.
А я вот, ногами промокший, в трубах пинаю листьев трупы,
Чуя, как высота полоски ртутной идет на убыль.
Под капюшоном потихоньку мокнет бейсболка,
Стою и зебры, зеленого нет уже охренеть, как долго.
Это осень! Деревья-камикадзе, надев камуфляж,
Отправляются в последний бой за свет и тепло.
Трясутся на ветру, не в силах скрыть свой мандраж,
Предчувствуя, что в битве их ждет облом.
Деревья-камикадзе, надев камуфляж,
Отправляются в последний бой за свет и тепло.
Трясутся на ветру, не в силах скрыть свой мандраж,
Предчувствуя, что в битве их ждет облом.
Бабье лето, старт отопительного сезона,
Закрытые окна, запертые двери балконов.
В магазах рядом с общагами снова вырос спрос на макароны,
В роддомах орут маленькие Девы, Весы и Скорпионы.
Циклоны закручивают воздушные массы в спирали,
И каплями с портрета города ненужные краски стирают.
С его нордических черт ветрами ненужные маски сдирая.
А я за рулем, салон изнутри перегруженный бас распирает.
Своим напором и жиром качать при этом башкой заставляя.
Везет со светофорами, пру, не сбавляя.
Мокрый асфальт черным вороном летит под колеса Hyundai,
И вдруг какой-то упоротый на проезжую часть выбегает.
Скрип тормозов, замедление времени, столкновение;
Крик, удар, крыша, капот, падение.
На дороге тело в миксе из дождевой воды и крови,
Зеленый экран, желто-красный Game Over.
Это осень! Деревья-камикадзе, надев камуфляж,
Отправляются в последний бой за свет и тепло.
Трясутся на ветру, не в силах скрыть свой мандраж,
Предчувствуя, что в битве их ждет облом.
Game Over
Game Over придет, и разрешения не спросит,
Посреди легкого уровня или на навороченном боссе.
Никогда не вовремя, всегда некстати,
Нет *еровей гостя, игра окончена, отдавай джойстик.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień Wiedzy wyśle Sierpień na rusztowanie,
I nie będzie słuchać wymówek.
Jesień na szyi latem umiejętnie dokręci pętlę.
Wrzesień wyrzuci stołek pod ciepłymi stopami,
I zapala się żółto-czerwony Game Over na zielonym ekranie.
Nieruchomości wzrośnie w cenie, zyskać pośredników w obrocie nieruchomościami,
Jesienią wszyscy się przenoszą: bezdomni-bliżej kolektorów.
Wędrowne stada na niebie przedstawiają znane wektory,
Studenci tarzają się na galeriach, gdzie mniej ingeruje w Mecze wykładowców.
Hektary ogrodów warzywnych są spustoszone przez rolników,
Deszcz, jak z wiadra, podlewa grubymi dyszami szarymi.
Wiatr jęczy, jakby piekło wyłoniło cerberów,
U niestabilnych psychicznie * erowo z mózgami i nerwami.
A ja, przemoczony nogami, w rurach kopię liście zwłok,
Wyczuwając, jak wysokość paska rtęciowego maleje.
Pod kapturem powoli zamoknie Czapka z daszkiem,
Stoję i zebra, nie ma Zielonego, kurwa, jak długo.
Jest jesień! Drzewa-kamikaze noszące kamuflaż,
Wyruszają w ostatnią walkę o światło i ciepło.
Trzęsą się na wietrze, nie mogąc ukryć swojego mandrażu,
Przeczuwając, że w bitwie czeka ich bummer.
Drzewa-kamikaze noszące kamuflaż,
Wyruszają w ostatnią walkę o światło i ciepło.
Trzęsą się na wietrze, nie mogąc ukryć swojego mandrażu,
Przeczuwając, że w bitwie czeka ich bummer.
Babie lato, początek sezonu grzewczego,
Zamknięte okna, zamknięte drzwi balkonowe.
W sklepach w pobliżu akademików ponownie wzrosło zapotrzebowanie na makaron,
W szpitalach położniczych krzyczą Małe Panny, łuski i Skorpiony.
Cyklony wirują masy powietrza w spirali,
I Kropelki z portretu miasta niepotrzebne farby są usuwane.
Z jego nordyckich cech wiatry niepotrzebne maski zdzierając.
A ja prowadzę, salon od wewnątrz jest przytłoczony basem.
Jego ciśnienie i tłuszcz pompują w tym samym czasie, zmuszając głowę.
Szczęście z sygnalizacją świetlną, Pru, nie zwalniając.
Mokry asfalt przez czarnego kruka leci pod kołami Hyundai,
I nagle jakiś przewrócony na jezdnię wybiega.
Skrzypienie hamulców, spowolnienie czasu, kolizja;
Krzyk, cios, dach, kaptur, upadek.
Na drodze ciało w mieszance wody deszczowej i krwi,
Zielony ekran, żółto-czerwony Game Over.
Jest jesień! Drzewa-kamikaze noszące kamuflaż,
Wyruszają w ostatnią walkę o światło i ciepło.
Trzęsą się na wietrze, nie mogąc ukryć swojego mandrażu,
Przeczuwając, że w bitwie czeka ich bummer.
Game Over
Game Over przyjdzie i nie poprosi o pozwolenie,
W środku łatwego poziomu lub bogatego szefa.
Nigdy nie na czas, zawsze nie na miejscu,
Nie * era Gości, gra jest skończona, daj joystick.