Noize MC — Говорящие головы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Говорящие головы", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Я не выхожу из дома никуда уже с десяток лет:
Кухня, коридор, гостинная, кладовка, спальная, туалет.
Мусор выношу — в прихожей у двери ставлю вечером пакет.
А ночью — слышу шум, с проверкой не хожу, но утром его нет.
Откуда в холодильнике еда берётся разбираться лень.
Просыпаться лень, и лень потом весь день валяться, как тюлень.
Кухня, туалет, гостинная, кладовка, спальная, коридор.
То вам: «Пусть говорят», «Камеди клаб», реклама, «Модный приговор».
Бла! Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла — говорящие головы!
Бла! Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла.
В зеркале урод — в крошках борода, майка в чёрти в чём.
Я не выхожу из дома никогда — время не течёт.
Время — не вода. Время то ли лёд, то ли каучук.
Квартира — вникуда, ползущий звездолёт, и я на нём лечу.
В детстве я мечтал стать космонавтом.
Надевая комбинезон представлял, что на мне скофандр.
Ковыряясь лопаткой в земле, я вполне конкретно
Видел, как беру пробы грунта инопланетного.
Вечерами зимними, в небе ясном, морозном,
Я прокладывал маршруты между звёздами.
И если бы пришельцы меня тогда похитили,
Я бы парился лишь о том, чтоб не отругали родители.
Когда я вернусь оттуда с имплантом в черепе,
Обратно, в мир без фантастики и эзотерики —
Годы прошли, за мной так и не прилетели.
Вместо скафандра — треники, вместо анабиоза — телик.
Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла — говорящие головы!
Бла! Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла.
Кто-то за меня выключит потом эту болтовню.
Разожмёт с трудом вцепившуюся в пульт немую пятерню.
На часы взглянув, напишет протокол, застегнёт мешок.
Всё, я долетел, я так далеко, мне так хорошо!
Новые жильцы сделают ремонт, создадут уют.
Мечтательно смотреть на звёзды за окном, дети будут тут.
Будут обсуждать, как бы сильно им в жизни повезло,
Если бы за ними прилитело вдруг с неба НЛО!
Бла! Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Бла-бла-бла-бла-бла — говорящие головы!
Бла! Бла-бла-бла-бла-бла — ничего нового!
Ничего нового! Ничего нового!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wychodzę z domu od dekady.:
Kuchnia, korytarz, pokój dzienny, spiżarnia, sypialnia, WC.
Wynoszę śmieci — w przedpokoju przy drzwiach kładę paczkę wieczorem.
A w nocy-słyszę hałas, nie idę z testem, ale rano go nie ma.
Skąd w lodówce jedzenie bierze się zrozumieć lenistwo.
Obudzić lenistwo, a potem lenistwo leżeć cały dzień, jak foka.
Kuchnia, wc, pokój dzienny, spiżarnia, sypialnia, korytarz.
Wtedy: "niech mówią", "Klub Komediowy", Reklama,"Modne zdanie".
Bla! Bla, bla, bla, bla, bla-nic nowego!
Bla, bla, bla, bla, gadające głowy!
Bla! Bla, bla, bla, bla, bla-nic nowego!
Bla, bla, bla, bla.
W lustrze dziwak - w okruchach broda, Mike w cholerę w czym.
Nigdy nie wychodzę z domu-czas nie płynie.
Czas to nie woda. Czas albo lód, albo guma.
/ Align = "left" / Spacewatch
Jako dziecko marzyłem o zostaniu astronautą.
Zakładając kombinezon wyobrażał sobie, że mam na sobie skofander.
Dłubanie łopatką w ziemi, jestem całkiem konkretny
Widziałem, jak pobierałem próbki ziemi obcego.
Zimowe wieczory, na niebie jasne, mroźne,
Wytyczałem trasy między gwiazdami.
Gdyby kosmici mnie porwali.,
Martwiłbym się tylko o to, żeby rodzice nie skarcili się.
Kiedy wrócę z implantem w czaszce.,
Powrót do świata bez fikcji i ezoteryki —
Lata minęły i nigdy nie przyleciały po mnie.
Zamiast kombinezonu-Dresy, zamiast hibernacji-telewizor.
Bla, bla, bla, bla, bla-nic nowego!
Bla, bla, bla, bla, gadające głowy!
Bla! Bla, bla, bla, bla, bla-nic nowego!
Bla, bla, bla, bla.
Ktoś wyłączy to za mnie.
Rozpędzi niemą piątkę, która z trudem przylgnęła do pilota.
Na zegarek spojrzy, napisze protokół, zapisze torbę.
Już lecę, jestem tak daleko, czuję się tak dobrze!
Nowi mieszkańcy dokonają napraw, stworzą komfort.
Marzycielsko patrzeć na gwiazdy za oknem, dzieci będą tutaj.
Będą dyskutować, jak bardzo mieli szczęście w życiu,
Gdyby było za nimi nagle z nieba UFO!
Bla! Bla, bla, bla, bla, bla-nic nowego!
Bla, bla, bla, bla, gadające głowy!
Bla! Bla, bla, bla, bla, bla-nic nowego!
Nic nowego! Nic nowego!