Noize MC — Кантемировская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кантемировская", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Я никогда еще не выходил на этой станции метро,
Хотя меня где только не катал подземного локоматива крот.
Я был во всех его норах, как минимум проездом,
И синим и трезвым, и сидя, и в поисках свободного места,
Какую ветку не возьми, везде найдутся отпечатки когтей моих лап на пересадках,
Я истоптал по ступенькам лестницы эскалаторов,
Путь, равный по длинне трем, четырем земным экваторам,
Но вот на Кантемировской пока что не был ни разу, не было мазы.
И вот я здесь, убитый в мясо, втыкаю на краю платформы в стену напротив.
Рядом снуют суетливо какие-то дети, дяди и тети,
Их крайне заботят абсолютно неважные вещи.
Я зрение напряг, красные цифры стали резче.
Время на табло ползет надоедливо медленно,
Я первого вагона жду там, где все ждут последнего.
Дорогие пассажиры, извините за накладку, я прекрасно понимаю вы торопитесь,
Кто быстрей на выход, кто скорее на посадку, чтобы в поручни вцепиться или по удобней сесть.
Я задержу вас, но не надолго: мне всего один прыжок, я второго не попрашу.
Извините, ради бога, за осколки, резкий скрежет тормозов, и прочий не приятный
шум…
Я никогда уже не буду кровь сдавать в Московской ВИЧевой,
и размышлять над тем, чем третяя стадия хуже второй,
Тусить на форумах для инфецированных по ночам, и бегать по врачам,
больничные полы топча.
Меня уже не будет так выбешивать, то что по всему городу дурацкой соцрекламы
понавешали.
Мне не испортит настроение какой-то там плакат,
То, что написано на нем, уже не про меня расклад.
Люди кричат, кто-то в ужасе крестится,
Какой ожеотаж, лучше бы решил повеситься.
Болтался бы себе под потолком своей квартиры, тихо мирно, извините,
дорогие пассажиры.
Дорогие пассажиры, извините за накладку, я прекрасно понимаю вы торопитесь,
Кто быстрей на выход, кто скорее на посадку, чтобы в поручни вцепиться или по удобней сесть.
Я задержу вас, но не надолго: мне всего один прыжок, я второго не попрашу.
Извините, ради бога, за осколки, резкий скрежет тормозов, и прочий не приятный
шум…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy wcześniej nie byłem na tej stacji metra,
Chociaż nie byłem tam, gdzie prowadził podziemny lokomotywa kret.
Byłem we wszystkich jego norach, przynajmniej przejazdem,
I niebieski i trzeźwy, siedząc i szukając wolnego miejsca,
Jaką gałąź nie weźmiesz, wszędzie będą odciski pazurów moich łap na przeszczepach,
Rozebrałem się po schodach schodów ruchomych,
Ścieżka równa długości trzech, czterech równików ziemskich,
Ale na Kantemirowskiej jeszcze nie było ani razu, nie było Mazy.
I oto Ja, zabity w mięso, wbijam się na skraju peronu w ścianę naprzeciwko.
Niektóre dzieci, wujkowie i ciotki pędzą w pobliżu,
Są bardzo zaniepokojeni absolutnie nieistotnymi rzeczami.
/ Align = "left" /
Czas na tablicy indeksowania irytująco powoli,
Czekam na pierwszy wagon, gdzie wszyscy czekają na ostatni.
Drodzy pasażerowie, przepraszam za nakładkę, doskonale rozumiem, że się spieszycie,
Kto jest szybszy do wyjścia, kto jest bardziej skłonny do lądowania, aby chwycić poręcze lub usiąść wygodnie.
Zatrzymam cię, ale nie na długo: mam tylko jeden skok, nie poproszę drugiego.
Przepraszam, na litość boską, za odłamki, ostre zgrzytanie hamulców i inne rzeczy nie są przyjemne
szum…
Już nigdy nie oddam krwi w Moskiewskiej Wiczewie,
i zastanowić się nad tym, co trzeci etap jest gorszy niż drugi,
Spędzać czas na forach dla zarażonych w nocy i biegać po lekarzach,
szpitalne podłogi są deptane.
Nie będzie mnie tak wkurzać, że w całym mieście jest jakaś głupia reklama społeczna.
No dalej.
Nie zepsuje mi nastroju jakiegoś plakatu.,
To, co na nim jest napisane, Nie dotyczy już mnie.
Ludzie krzyczą, ktoś jest przerażony chrztem,
Co za oparzenie, wolałbym się powiesić.
Zwisałbym sobie pod sufitem swojego mieszkania, cicho spokojnie, przepraszam,
drodzy pasażerowie.
Drodzy pasażerowie, przepraszam za nakładkę, doskonale rozumiem, że się spieszycie,
Kto jest szybszy do wyjścia, kto jest bardziej skłonny do lądowania, aby chwycić poręcze lub usiąść wygodnie.
Zatrzymam cię, ale nie na długo: mam tylko jeden skok, nie poproszę drugiego.
Przepraszam, na litość boską, za odłamki, ostre zgrzytanie hamulców i inne rzeczy nie są przyjemne
szum…