Noize MC — Манки бизнес tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Манки бизнес", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак
Я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как
Сильно мы с ними похожи
Зоопарк закроется, они уйдут
Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут
Мартышкин труд
Всюду погаснет свет
Рядом уснёт сосед
Вот он и смысл весь наших с ним жизней
Солнце опять взойдёт
Снова день напролёт
Мы будем делать здесь свой monkey business. Yes!
За забором шумит моторами город, моргают светофоры,
Орут сирены пожарных, ментов и скорых
Щёлкают клавиатуры, мерцают мониторы,
Растут на свалках токсичного мусора горы
Мне это всё по барабану — я жру бананы,
Пока вы делаете вид, что вы не обезьяны.
Но, а вот я себе не вру, не пытаюсь даже —
Бросаю на пол кожуру и туда же гажу.
Кто что на эту тему скажет, меня не колышет.
Кому тут фото с мартышкой? Подходите ближе!
Меня давно уже не пугают фотоаппараты,
Я в джунглях не был никогда и мне туда не надо!
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак
Я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как
Сильно мы с ними похожи
Зоопарк закроется, они уйдут
Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут
Мартышкин труд
Ты думаешь, ты на свободе, а я взаперти
Второе верно, но вот первое — враньё. Прости!
Ты тем же самым занят с девяти до шести
Даром, что нет хвоста и морда не в шерсти.
Это подробности, как ни крути, не из разряда важных
Твоя культура — это лишь фантика бумажка
Каким бы не был ты цивильным, тихим и домашним
Придурковатая мартышка дремлет в каждом,
А вот во мне она не спит и делу не помочь снотворным
Глуши её хоть Клофелином, хоть хлороформом
Она бодра! Как пионер при звуках горна!
Добро пожаловать на шоу! Хэлоу! Привет! Бонжорно!
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак
Я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как
Сильно мы с ними похожи
Зоопарк закроется, они уйдут
Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут
Мартышкин труд
Порою я бываю мрачен — вот незадача!
Никто не хочет видеть, как обезьяна плачет.
За вход заплачено по прайсу — давай кривляйся,
Придумывай гримасы посмешней — не расслабляйся!
И мне понятна эта схема, всё вроде честно —
Личным проблемам на рабочем месте не место,
Решать их надо дома, но моя проблема в том,
Что я понятья не имею где он этот дом.
Ведь даже если б в клетке прутья смог разогнуть я,
Не ясно было бы куда потом держать путь мне.
Без monkey business`а я ни туда, ни сюда.
А что мне ваши джунгли? Я там не был никогда! Да-да-да-да-да!
Я гляжу из-за решётки на столпившихся вокруг зевак
Я корчу им рожи
Они тычут в меня пальцами и даются диву как
Сильно мы с ними похожи
Зоопарк закроется, они уйдут
Мне почистят клетку и пожрать чего-нибудь дадут
В награду за проделанный сегодня мною тут
Мартышкин труд
Всюду погаснет свет
Рядом уснёт сосед
Вот он и смысл весь наших с ним жизней
Солнце опять взойдёт
Снова день напролёт
Мы будем делать здесь свой monkey business. Yes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę zza kraty na gapiących się wokół siebie gapiów.
Robię im minę.
Szturchają mnie palcami i dają Diva jak
Jesteśmy do nich podobni.
Zoo się zamknie, oni odejdą.
Wyczyszczą mi klatkę i coś zjem.
W nagrodę za to, co zrobiłem dzisiaj tutaj.
Praca martyszka
Wszędzie zgaśnie światło
Obok śpi sąsiad
To jest sens naszego życia.
Słońce znowu wzejdzie
Znowu cały dzień
Zrobimy tutaj swój monkey business. Yes!
Za ogrodzeniem hałasuje miasto silnikami, migają światła drogowe,
Krzyczą syreny strażaków, policjantów i karetek
Kliknij klawiatury, migotania monitory,
Rosną na wysypiskach toksycznych śmieci góry
Nie obchodzi mnie to. jem banany.,
Dopóki udajesz, że nie jesteś małpą.
Ale nie kłamię sobie, nie próbuję nawet —
Rzucam skórkę na podłogę i tam też gażuję.
Nie obchodzi mnie, kto powie co na ten temat.
Kto tu ma zdjęcie z małpą? Podejdźcie bliżej!
Od dawna nie boję się aparatów fotograficznych,
Nigdy nie byłem w dżungli i nie muszę tam być!
Patrzę zza kraty na gapiących się wokół siebie gapiów.
Robię im minę.
Szturchają mnie palcami i dają Diva jak
Jesteśmy do nich podobni.
Zoo się zamknie, oni odejdą.
Wyczyszczą mi klatkę i coś zjem.
W nagrodę za to, co zrobiłem dzisiaj tutaj.
Praca martyszka
Myślisz, że jesteś na wolności, a ja jestem zamknięty.
Druga jest prawdziwa, ale pierwsza to kłamstwo. Przepraszam!
To samo robisz od dziewiątej do szóstej.
Za darmo, że nie ma ogona, a pysk nie jest w sierści.
To szczegóły, nieważne jak ważne.
Twoja kultura to tylko papier pakowy.
Bez względu na to, jaki jesteś cywilizowany, cichy i domowy
Głupia małpa śpi w każdym,
Ale we mnie nie śpi i nie pomaga nasenne
Zagłusz ją Klofeliną, chloroformem.
Jest wesoła! Jak pionier w dźwiękach trąbki!
Witamy w programie! Halo! Cześć! Bonjorno!
Patrzę zza kraty na gapiących się wokół siebie gapiów.
Robię im minę.
Szturchają mnie palcami i dają Diva jak
Jesteśmy do nich podobni.
Zoo się zamknie, oni odejdą.
Wyczyszczą mi klatkę i coś zjem.
W nagrodę za to, co zrobiłem dzisiaj tutaj.
Praca martyszka
Czasami jestem ponury-to pech!
Nikt nie chce patrzeć, jak małpa płacze.
Za wstęp zapłacony za cenę-daj się oszukać,
Wymyśl Śmieszne grymasy — nie relaksuj się!
I rozumiem ten schemat, wszystko wydaje się uczciwe —
Problemy osobiste w miejscu pracy to nie miejsce,
Musisz je rozwiązać w domu, ale mój problem polega na tym,
Że nie wiem, gdzie jest ten dom.
W końcu nawet gdybym mógł rozpędzić pręty w klatce,
Nie jest jasne, gdzie mnie trzymać.
Bez monkey Business ' a nie jestem ani tam, ani tutaj.
A co z Twoją dżunglą? Nigdy tam nie byłem! Tak, tak, tak, tak!
Patrzę zza kraty na gapiących się wokół siebie gapiów.
Robię im minę.
Szturchają mnie palcami i dają Diva jak
Jesteśmy do nich podobni.
Zoo się zamknie, oni odejdą.
Wyczyszczą mi klatkę i coś zjem.
W nagrodę za to, co zrobiłem dzisiaj tutaj.
Praca martyszka
Wszędzie zgaśnie światło
Obok śpi sąsiad
To jest sens naszego życia.
Słońce znowu wzejdzie
Znowu cały dzień
Zrobimy tutaj swój monkey business. Yes!