Noize MC — Мое море (+ фристайл) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мое море (+ фристайл)", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Моё море, прошу тебя, не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул
И я готов сожрать пуды твоей горчащей соли
За то лишь, что ты здесь остаться мне позволишь
За то, что дашь и дальше мне дышать своею влагой
Кроме этого блага мне больше ничего не надо
Это правда я за воду жадно набранную в жабры
Подарю тебе всего себя, только не нужно, ладно
Выбрасывать меня волной на берег и изгибы
И оставлять там подыхать как ту другую рыбу…
Чистый воздух, как едкий дым
Совершенно непригоден для дыханья
Рыбы не живут без воды
И не ищут почвы под плавниками
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может…
Я смотрел на твои фото сквозь призмы аквариумных стекол
Мои глаза мне врали — не ловили фокус
Я бился головой об толстый лед этих прозрачных стен
Лучше смерть среди осколков на полу, чем плен
Я знал, что должен быть с тобой еще когда был икринкой
Поэтому я не лежу с открытым ртом на рынке
Поэтому я не в цистерне и не в банке консервной
Я здесь и я прошу тебя: не надо нервов
Я так давно тебя искал по грязным пресным руслам,
Зубами сети рвал, напрягая каждый мускул
Пожалуйста, теперь не выплюни меня на берег
Во время очередной бури твоих истерик…
Чистый воздух, как едкий дым
Совершенно непригоден для дыханья
Рыбы не живут без воды
И не ищут почвы под плавниками
Рыбы не умеют ходить
И летать не умеют тоже
Рыбу очень просто убить,
Лишив того, без чего она не может…
Совершенно непригоден для дыханья…
Совершенно непригоден для дыханья…
Совершенно непригоден для дыханья…
Я бы устроил сейчас гаранжуху, но не буду,
Потому что там внизу в толпе стоит моё маленькое чудо
И если вы начнёте слемиться и толкаться, как это обычно бывает
То вы её нафиг там затолкаете.
И это будет очень грустно. Что я буду делать в такой момент?
Я не хотел бы так сделать, если б я был президент
Я бы издал вообще такой указ,
Чтобы вот прямо вот в зале вязали вас
Всех тех, кто начинает локтями своими толкаться,
Всех кто может дать обломаться
Каждому кто пришёл на концерт и хочет постоять и нормально повтыкать,
А вы начинаете друг друга локтями пихать!
Ну, типа прыгать со сцены друг на друга давя всем своим весом,
Я понимаю это круто, я знаю это интересно.
Я был на миллионе концертов и сам так делать люблю,
Но сейчас. Мать твою!
Если кто-нибудь её там тронет, я бля его задушу.
Я не шучу, это правда, я ношу
С собой пистолет 45го калибра в заднем кармане,
Поэтому лучше вам не бесить Алексеева Ваню
Иначе страшный момент настанет, меня конечно потом посадят,
Но для тебя ещё более трагично закончится эта пати,
Потому что я гангста-рэпер, внутри меня гангста,
И когда внутри меня гангста это просто прекрасно.
Но сейчас внутри меня сплошной позитив,
И я просто спокойно читаю.
Ты так любишь, я знаю.
Но сейчас мы походу всё-таки закончим,
Нельзя же фристайлить до ночи.
Почему? Можно впрочем.
Напоминаю, метро закрывается в час,
И кара страшная постигнет многих из вас.
Всех тех, у кого нет бабла, чтобы поймать тачку до района,
Я знаю, это грустно чувствуйте себя как дома,
Пока концерт не закончен,
А он идёт больше, чем 3 часа.
У нас тут мясо и колбаса.
У нас тут мясные изделия в неограниченном ассортименте.
Давайте вот сейчас, прямо в этот моментик,
Себя почувствуем офигенно, просто офигенно.
Поняли или нет? Непременно, всё будет офигенно, как у Паши Воли.
И если вы ещё вдруг не затарились тут алкоголем,
То, пожалуй, не надо, не надо тратить бабло,
Ведь понадобится на тачку,
Не надо так же тратить на жрачку.
Если вдруг вы накурились и свин на вас напал,
Давайте, эй, я к вам обращаюсь зал!
Я бы хотел, чтобы каждый проорал, а не только махал своими руками влево вправо,
О да, я нахал!
Я от вас требую столь многого после такого длительного выступления.
Давайте в это мгновение офигенно себя почувствуем, просто офигительно,
Давайте звоните родителям.
Говорите что вернётесь, конечно, незамедлительно,
Но, в общем то пока что вы с друзьями зависаете в Питере,
Потом поедете в Великий Новгород, потом ещё куда-нибудь,
А вот потом уже ваш путь
Проляжет домой, но это будет не скоро.
Итак ребята мне кажется всё-таки закончить этот музон щас надо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje morze, proszę, nie wypluj mnie na brzeg
Podczas kolejnej burzy Twoich histerii
Tak dawno cię szukałem w brudnych, słodkich korytach.
Zęby sieci wymiotowały, napinając każdy mięsień
I jestem gotów zjeść pudła Twojej musztardowej soli.
Za to, że pozwolisz mi tu zostać.
Za pozwolenie mi oddychać swoją wilgocią.
Poza tym dobrem nie potrzebuję niczego innego.
To prawda, że jestem za wodą chciwie nabitą w skrzela
Dam Ci wszystko, ale nie musisz.
/ Align = "left" /
I zostawić tam na śmierć jak inne ryby.…
Czyste powietrze jak ostry dym
Całkowicie nie nadaje się do oddychania
Ryby nie żyją bez wody
I nie szukają gleby pod płetwami
Ryby nie wiedzą, jak chodzić
I nie wiedzą, jak latać
Ryby są bardzo łatwe do zabicia,
Pozbawiając tego, bez czego nie może…
Patrzyłem na twoje zdjęcia przez pryzmat szkła akwarystycznego.
Moje oczy mnie okłamywały-nie łapały sztuczki
Walczyłem głową o gruby lód tych przezroczystych ścian
Lepsza śmierć wśród odłamków na podłodze niż niewoli
Wiedziałem, że powinienem być z tobą, kiedy byłem ikrynką.
Więc nie leżę z otwartymi ustami na rynku
Dlatego nie jestem w cysternie ani w puszce.
Jestem tutaj i proszę cię, nie denerwuj się.
Tak dawno cię szukałem w brudnych, słodkich korytach.,
Zęby sieci wymiotowały, napinając każdy mięsień
Proszę, nie wypluj mnie na brzeg.
Podczas kolejnej burzy Twoich histerii…
Czyste powietrze jak ostry dym
Całkowicie nie nadaje się do oddychania
Ryby nie żyją bez wody
I nie szukają gleby pod płetwami
Ryby nie wiedzą, jak chodzić
I nie wiedzą, jak latać
Ryby są bardzo łatwe do zabicia,
Pozbawiając tego, bez czego nie może…
Całkowicie nie nadaje się do oddychania…
Całkowicie nie nadaje się do oddychania…
Całkowicie nie nadaje się do oddychania…
Zrobiłbym to teraz, ale nie zrobię tego.,
Bo w tłumie jest mój mały cud.
A jeśli zaczniesz się ślizgać i pchać, jak to zwykle bywa
To ją tam wsadzicie.
I to będzie bardzo smutne. Co ja zrobię w takim momencie?
Nie chciałbym tego zrobić, gdybym był prezydentem.
Wydałbym w ogóle taki dekret,
/ Align = "left" /
Wszyscy, którzy zaczynają pchać łokciami,
/ Align = "left" /
Każdy, kto przyszedł na koncert i chce stać i normalnie povtykat,
I zaczynacie się nawzajem kopać łokciami!
Wiesz, jak skakanie ze sceny na siebie, zgniatając całą swoją wagę.,
Wiem, że to fajne, wiem, że interesujące.
Byłem na milionie koncertów i lubię to robić.,
Ale teraz. Kurwa!
Jeśli ktoś ją tknie, uduszę go.
Nie żartuję, to prawda, noszę
Masz pistolet kalibru 45 w tylnej kieszeni.,
Dlatego lepiej nie denerwować Aleksiejewa Vanyi
W przeciwnym razie nadejdzie straszna chwila, na pewno mnie zamkną,
Ale dla Ciebie jeszcze bardziej tragicznie skończy się ta impreza.,
Bo jestem gangsterem, jestem gangsterem.,
A kiedy we mnie jest Gangsta, to jest po prostu piękne.
Ale teraz mam pozytywne nastawienie.,
I po prostu czytam spokojnie.
Wiem, że tak bardzo kochasz.
Ale teraz chyba skończymy.,
Nie możesz freestylować do wieczora.
Dlaczego? Możesz jednak.
Przypominam, że metro zamyka się o godzinie,
Kara straszna spotka wielu z was.
Tych, którzy nie mają kasy, żeby złapać samochód do dzielnicy.,
Wiem, że to smutne. czuj się jak w domu.,
Dopóki Koncert się nie skończy,
A on idzie ponad 3 godziny.
Mamy mięso i kiełbasę.
Mamy tu produkty mięsne w nieograniczonym zakresie.
Teraz, w tej chwili.,
Poczujemy się zajebiście.
Rozumiecie czy nie? Na pewno będzie zajebiście, jak pasza woli.
A jeśli nie masz jeszcze alkoholu tutaj,
To chyba nie trzeba, nie trzeba wydawać pieniędzy,
Po tym wszystkim, trzeba na samochód,
Nie marnuj tego na żarcie.
Jeśli nagle jesteś naćpany i Świnia zaatakował cię,
Dalej, Hej, mówię do ciebie Hall!
Chciałbym, aby wszyscy krzyczeli, a nie tylko machali rękami w lewo w prawo,
O tak, jestem bezczelny!
Żądam od ciebie tak wiele po tak długim występie.
Niech w tej chwili czujemy się zajebiście, po prostu zajebiście,
Zadzwońmy do rodziców.
Powiedz, że wrócisz, oczywiście, natychmiast,
Ale ogólnie rzecz biorąc, podczas gdy ty i twoi przyjaciele spędzacie czas w Petersburgu,
Potem pojedziesz do Nowogrodu Wielkiego, a potem gdzieś indziej,
Ale potem już na swój sposób
Wróci do domu, ale to nie potrwa długo.
Chłopaki, myślę, że powinniśmy skończyć tę muzykę.