Noize MC — Накосячу! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Накосячу!", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Жил был Иванушка дурачок, сабою красавец, а вот что не сделает всё у него смешно выходит —
не как у людей.
Накосячу! Залью всю кухню молоком горячим,
Куплю в палатке жвачку и забуду с тыщи сдачу.
Вдребезги об лестницу бутылку водки расхуячу.
Если я за что-то взялся — будь уверен: накосячу!
Если поеду чью-то днюху отмечать на дачу,
Потопчу там всю рассаду и дом спалю впридачу.
Пару месяцев, как Папа Карло побатрачив,
Заначу денег пачку и забуду, куда спрячу.
А если даже вспомню, то на поебень потрачу,
Не потрачу если — значит, проебу к чертям собачьим!
На ногу наступив набыченному мачо,
На мрачный взгляд его отвечу: «Извини, мучачо!»
Словив подачу, скажу: «Чё-то слабо ты накачан!»
Глупее смерти мир ещё не видел, однозначно…
Да, вот такой я неудачник, анекдот ходячий.
Но что с того? Ведь я смеюсь над этим, а не плачу!
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!»,
Показывая пальцем на тебя, спроси меня, как —
Я научу тебя искусству этому в два счёта.
Это не пыльная работа! (Знай, парень…)
Накосячу! Если тёлке свидание назначу,
Опоздаю минимум на три часа и не иначе.
Анекдот тупой рассказав, зальюсь дебильным ржачем,
Долгим, как у мерина, и звонким, как у клячи.
Если бы я был ведущим телепередачи,
Мне бы не помог суфлёр — я бы всё равно портачил!
Не лажать? Мне не по плечу эта задача,
Концерты наши без лажи — всё равно, что без мяча матчи.
Пробовали под фанеру петь — диск всё время скачет.
Зачем народ дурачить? Лучше уж живьём косячить!
Скажите, господин врач, наверное, ебач я?
«Ну, что вы, милый мой! Нет — вы просто неудачник…»
Если хочешь что-то сделать не так, чтоб все кричали «Дурак!»,
Показывая пальцем на тебя, спроси меня, как —
Я научу тебя искусству этому в два счёта.
Это не пыльная работа! (Знай, парень…)
Вообще-то, изначально, куплетов было три,
Но третий я забыл
— «Дебил!»
— Ой, не говори…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był Ivan głupiec, drewniaki przystojny, ale to nie sprawi, że wszystko będzie śmieszne —
nie jak ludzie.
Spieprzę! Napełnię całą kuchnię gorącym mlekiem,
Kupię gumę w namiocie i zapomnę o tysiącach reszty.
Rozwalę butelkę wódki na schodach.
Jeśli się czegoś podjąłem-bądź pewien: spieprzę!
Jeśli pójdę do czyjegoś dnia świętować w kraju,
Potopuję tam wszystkie sadzonki i spalę Dom.
Kilka miesięcy jako tata Carlo,
Zabiorę kasę i zapomnę, gdzie ją ukryję.
A jeśli nawet sobie przypomnę, to wydam na pierdolonego,
Nie wydam, jeśli to znaczy, że spierdolę!
Na stopę nadepnął na niego macho,
Na ponure spojrzenie odpowiem: "Przepraszam, muchacho!»
Po usłyszeniu zgłoszenia powiem: "coś słabo napompowanego!»
Najgłupsza śmierć Świata jeszcze nie widziałem, jednoznacznie…
Tak, taki jestem frajerem, żartem chodzącym.
Ale co z tego? Śmieję się z tego, a nie płaczę!
Jeśli chcesz zrobić coś złego, wszyscy krzyczą: "głupcze!»,
Pokazując palcem na ciebie, zapytaj mnie, jak —
Nauczę cię sztuki.
To nie jest zakurzona praca! (Wiedz, facet…)
Spieprzę! Jeśli Laska umówię się na randkę,
Spóźnię się co najmniej trzy godziny.
Anegdota głupia opowiadając, zaleję się głupim rzhachem,
Długi jak u Merina i dźwięczny jak u Klecha.
Gdybym był gospodarzem programu telewizyjnego,
Nie pomogłby mi Sufler — i tak bym to zepsuł!
Nie spieprzyć? Nie mogę sobie z tym poradzić.,
Nasze koncerty bez bałaganu są jak mecze bez piłki.
Próbowali śpiewać pod sklejką-dysk cały czas skacze.
Dlaczego ludzie oszukują? Lepiej żyj!
Niech mi pan powie, Panie lekarzu, czy ja jestem pierdolonym dupkiem?
"Daj spokój, kochanie! Nie, jesteś frajerem — …»
Jeśli chcesz zrobić coś złego, wszyscy krzyczą: "głupcze!»,
Pokazując palcem na ciebie, zapytaj mnie, jak —
Nauczę cię sztuki.
To nie jest zakurzona praca! (Wiedz, facet…)
Właściwie, to były trzy zwrotki.,
Ale trzeci zapomniałem
- Idiota!»
- Nie mów mi.…