Noize MC — Нам не понять tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нам не понять", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Если бы я мог перемотать обратно, до самых первых кадров,
И все пересмотреть, замедлив прокрутку многократно —
Возможно, стало бы ясно и явно заметно,
С какого конкретно момента меня всерьез увлекла эта лента.
Наверно, я бы нашел ту самую сцену,
После которой эндорфины стали гулять по венам,
Вызывая учащение сердцебиения
При каждом ее появлении в поле зрения.
Должно быть, это долго копилось, как смолы в легких курящего,
Прежде, чем я заболел по-настоящему.
Теперь диагноз ясен, медики бессильны, и я все награды отдаю
Главной женской в этом фильме.
Да, забавно, что все произошло так плавно.
Наверно, так мелким песком становятся крупные камни.
Хотя, как именно это случилось — никогда не станет понятно,
Ведь нельзя перемотать обратно.
Нам не понять, как ни крути, что нами движет!
Есть ли сюжет или лишь случаев череда?
Ради чего люди порой становятся ближе?
Если порой, их этот путь не ведет никуда.
Нам не понять, как ни крути, что нами движет!
Есть ли сюжет или лишь случаев череда?
Ради чего люди порой становятся ближе?
Если порой, их этот путь не ведет никуда.
Если бы я мог перемотать вперед, чтобы я там увидел?
Чтобы я чувствовал и думал, у экрана сидя?
Остался ли бы доволен развитием событий,
И проклял бы я себя за то, что был так любопытен?
Ведь в этом жанре нет ничего хэппи-энда нелепей,
Выбор однозначный — либо END, либо HAPPY.
Меня не тянет к титрам, мне бы чуть-чуть мотнуть,
Чтобы волнение слева так не сдавливало грудь.
Оставив позади подзатянувшуюся завязку,
С ее сомнениями и боязнью фиаско. -
Было бы классно, но этот номер не пройдет,
К счастью или к сожалению — нельзя перемотать вперед.
Нам не понять, как ни крути, что нами движет!
Есть ли сюжет или лишь случаев череда?
Ради чего люди порой становятся ближе?
Если порой, их этот путь не ведет никуда.
Нам не понять, как ни крути, что нами движет!
Есть ли сюжет или лишь случаев череда?
Ради чего люди порой становятся ближе?
Если порой, их этот путь не ведет никуда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym tylko mógł przewinąć do pierwszych ujęć.,
/ Align = "left" / —
Być może byłoby to jasne i wyraźnie widoczne,
Od kiedy ta taśma naprawdę mnie zafascynowała.
Chyba znalazłem tę scenę.,
Po którym endorfiny zaczęły chodzić po żyłach,
Powodując kołatanie serca
Za każdym razem, gdy pojawia się w zasięgu wzroku.
Musiało się to długo gromadzić jak smoła w płucach palacza.,
Zanim zachorowałem.
Teraz diagnoza jest jasna, lekarze są bezsilni, a ja oddaję wszystkie nagrody
Główną kobietą w tym filmie.
Zabawne, że wszystko poszło tak gładko.
Prawdopodobnie tak drobnym piaskiem stają się duże kamienie.
Chociaż, jak dokładnie to się stało-nigdy nie będzie jasne,
Nie możesz tego cofnąć.
Nie wiemy, co nas napędza.
Czy jest jakaś fabuła, czy tylko przypadek?
Po co ludzie się zbliżają?
Jeśli czasami, to nie prowadzi donikąd.
Nie wiemy, co nas napędza.
Czy jest jakaś fabuła, czy tylko przypadek?
Po co ludzie się zbliżają?
Jeśli czasami, to nie prowadzi donikąd.
Gdybym mógł przewinąć do przodu, żebym tam zobaczył?
Żebym czuł i myślał, siedząc przy ekranie?
Czy byłbym zadowolony z rozwoju wydarzeń,
I przekląłbym siebie za bycie tak ciekawym?
Po tym wszystkim, w tym gatunku nie ma nic Happy End Śmieszne,
Wybór jest jednoznaczny-albo END, albo HAPPY.
Nie mam ochoty na napisy.,
Aby emocje po lewej nie ściskały klatki piersiowej.
/ Align = "left" / ,
Z jej wątpliwościami i lękiem przed fiaskiem. -
Byłoby fajnie, ale ten numer nie przejdzie.,
Na szczęście lub niestety-nie można przewijać do przodu.
Nie wiemy, co nas napędza.
Czy jest jakaś fabuła, czy tylko przypadek?
Po co ludzie się zbliżają?
Jeśli czasami, to nie prowadzi donikąd.
Nie wiemy, co nas napędza.
Czy jest jakaś fabuła, czy tylko przypadek?
Po co ludzie się zbliżają?
Jeśli czasami, to nie prowadzi donikąd.