Noize MC — Пушкинский рэп tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пушкинский рэп", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Меня зовут Александр Сергеевич Пушкин,
Моя кожа не похожа на начинку ватрушки.
Смуглое лицо, черных кудрей завитушки
Спасибо прадедушке за все эти фишки.
Не слишком большого умишка обладатели,
Обзываться обезьяной считали обязательным.
И даже в лицее злопыхателей нередко,
Шутили, что мои предки вчера слезли с ветки.
Мол мой прадед араб Ганнибал,
Был Петром за батл рома в Амстердаме куплен у менял.
Кто меня только в чем не обвинял,
Но вы сами все в курсе, каков был финал.
Я памятник себе нерукотворный воздвиг,
Меня признает великим и ученый, и ученик.
Русский язык учить, не читая моих книг
Эта дорога прямиком в тупик.
Так откуда берутся грамотеи такие,
Что думают, будто расизм и Россия
Это слова однокоренные,
Знайте, Пушкин против таких как вы йоу.
На непохожих людей смотришь хмуро,
Что-то там мямлишь про русскую культуру.
Так вот тебе от этой культуры ответ,
Или что, типа Пушкин не русский поэт?
Вижу, кто-то в рай тебе удлиняет очередь
Все вокруг по трассе прут, а ты на обочине.
Кто тебе мешает? Иностранные рабочие?
Зарубежные студенты? И все такие прочие.
Твоя жизнь без них была бы легким кинцом,
С классным началом, серединой и концом.
А ты сам был бы всем танцорам танцор,
Если бы не терлось яйцо об яйцо.
И еще вкратце о национальных танцах,
Русские всегда были дружелюбной нацией.
Били только тех, кто первым лез драться
Ксенофобия удел неандертальцев.
Расизм оставим питекантропам и австралопитекам,
Всем привет из девятнадцатого века.
Классно у вас, впечатляет прогресс
И лишь одного понять не может Пушкин А. С.
Так откуда берутся грамотеи такие,
Что думают, будто расизм и Россия
Это слова однокоренные,
найте, Пушкин против таких как вы йоу.
На непохожих людей смотришь хмуро,
Что-то там мямлишь про русскую культуру.
Так вот тебе от этой культуры ответ,
Или что, типа Пушкин не русский поэт?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Aleksander Siergiejewicz Puszkin,
Moja skóra nie wygląda jak nadzienie sernika.
Ciemna twarz, czarne loki loki
Dziękuję pradziadkowi za te wszystkie żetony.
Niezbyt duży umysł posiadacze,
Nazywanie się małpą było obowiązkowe.
I nawet w liceum złośliwych ludzi często,
Żartowali, że moi przodkowie zeszli wczoraj z gałęzi.
Mówią, że mój pradziadek Arab Hannibal,
Był Piotrem w walce o Romę w Amsterdamie.
Kto mnie tylko o coś nie oskarżył,
Ale wszyscy wiecie, jaki był finał.
I pomnik dla siebie niezniszczalny wzniesiony,
Jestem uznawany za wielkiego zarówno uczonego, jak i ucznia.
Nauka języka rosyjskiego bez czytania moich książek
To ślepy zaułek.
Skąd więc pochodzą takie piśmiennictwa,
Co myślą, że rasizm i Rosja
Są to słowa root,
Wiesz, Puszkin kontra tacy jak ty yo.
Na odmiennych ludzi patrzysz ponuro,
Mamroczesz o rosyjskiej kulturze.
Więc oto odpowiedź od tej kultury,
A może Puszkin nie jest rosyjskim poetą?
Widzę, że ktoś w raju wydłuża Ci kolejkę.
Wszyscy są na trasie Prut, a Ty jesteś na poboczu drogi.
Kto ci przeszkadza? Zagraniczni pracownicy?
Zagraniczni studenci? I wszyscy inni.
Twoje życie bez nich byłoby łatwe.,
Z klasowym początkiem, środkiem i końcem.
A Ty byłbyś tancerzem dla wszystkich Tancerzy,
Gdyby jajko nie ocierało się o jajko.
I jeszcze w skrócie o tańcach narodowych,
Rosjanie zawsze byli przyjaznym narodem.
Bili tylko tych, którzy pierwszy wspinał się walczyć
Ksenofobia należy do neandertalczyków.
Rasizm zostawmy pitekantropom i australopitekom,
Witam wszystkich z XIX wieku.
Świetnie, imponujące postępy.
I tylko jeden Puszkin A. S. nie może zrozumieć
Skąd więc pochodzą takie piśmiennictwa,
Co myślą, że rasizm i Rosja
Są to słowa root,
znajdź Puszkina przeciwko takim jak ty yo.
Na odmiennych ludzi patrzysz ponuro,
Mamroczesz o rosyjskiej kulturze.
Więc oto odpowiedź od tej kultury,
A może Puszkin nie jest rosyjskim poetą?