Noize MC — Снайпер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Снайпер", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Ему не видно нихрена, в прицеле нет живых существ.
Он палит тупо в темноту с воплями: «Сдохните, суки!»
Кто чей там сын, где чья жена; и есть ли там они вообще?
И если уж по чесноку — совсем неизвестно науке!
Зачем ему нужна война, куда весь мир вокруг исчез?
Что-то сто пудов нечисто тут. В крови по плечи давно уже руки.
Ему не видно нихрена, в прицеле нет живых существ.
Он палит тупо в темноту, раненных крики принимая за глюки.
Прямо в яблоко всегда, в мишень не целясь. Не мешает слепота.
Любовь длинною в жизнь, размером с Космос —
Закрыла весь обзор; в какую сторону не глянь.
Траншеи, блиндажи; тут: мясо, кости —
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль.
Всё это, как ночной кошмар. Ему очнуться бы, скорей!
И одеяло с глаз долой. Накрыло по полной программе.
На ухо шепчут вновь из штаба: «Люби, убей; люби, убей»
И в этот голос, как родной, он верит, как собственной маме.
От дула валит адский жар. На трупы женщин и детей
Ложится труп очередной. Давай, продолжай, новобранец.
Используй свой бесценный дар: люби, убей; люби, убей.
Ты здесь единственный живой
В лоб, тут, некого ранить.
В красной луже на полу военкомата окулист лежит в углу
Любовь длинною в жизнь, размером с Космос —
Закрыла весь обзор; в какую сторону не глянь.
Траншеи, блиндажи; тут: мясо, кости —
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль.
Любовь длинною в жизнь, размером с Космос —
Закрыла весь обзор; в какую сторону не глянь.
Траншеи, блиндажи; тут: мясо, кости —
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль.
Иди на звук, — туда, куда зовут сирены.
Слушай приказ: механический пёс, фас!
Глотай блесну, неси, плавя камни веру.
Не видно слёз, текущих из не видящих глаз.
Иди на звук, — туда, куда зовут сирены.
Слушай приказ: механический пёс, фас!
Глотай блесну, неси, плавя камни веру.
Не видно слёз, текущих из не видящих глаз.
Любовь длинною в жизнь, размером с Космос —
Закрыла весь обзор; в какую сторону не глянь.
Траншеи, блиндажи; тут: мясо, кости —
Но никого из своих жертв слепому снайперу не жаль.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie widzi, nie ma żywych istot w zasięgu wzroku.
Uderza głupio w ciemność, krzycząc: "gińcie, suki!»
Kto jest czyim synem, gdzie jest czyja żona; i czy w ogóle tam są?
A jeśli już na czosnku-zupełnie nieznany nauce!
Po co mu wojna, w której cały świat zniknął?
Coś tu nie gra. We krwi na ramionach już dawno ręce.
Nic nie widzi, nie ma żywych istot w zasięgu wzroku.
On strzela głupio w ciemności, rannych krzyki biorąc za usterki.
Zawsze prosto w jabłko, nie celując w cel. Ślepota nie przeszkadza.
Miłość długa w życie, wielkości kosmosu —
Zamknęłam cały widok; w którą stronę nie patrz.
Rowy, blindy; tu: mięso, kości —
Ale żadna z ofiar niewidomemu snajperowi nie jest żal.
To jak koszmar. Szybko by się obudził!
I koc z oczu. To wszystko.
Do ucha szepczą ponownie ze sztabu: "Kochaj, Zabij; kochaj, Zabij»
I w ten głos, jako rodzimy, wierzy, jak własną matkę.
Od lufy wali piekielny upał. Zwłoki kobiet i dzieci
Kolejne zwłoki leżą. No dalej, rekrucie.
Użyj swojego bezcennego daru: kochaj, Zabij; kochaj, Zabij.
Tylko ty żyjesz.
W czoło, nie ma nikogo do zranienia.
W czerwonej kałuży na podłodze komendy wojskowej okulista leży w kącie
Miłość długa w życie, wielkości kosmosu —
Zamknęłam cały widok; w którą stronę nie patrz.
Rowy, blindy; tu: mięso, kości —
Ale żadna z ofiar niewidomemu snajperowi nie jest żal.
Miłość długa w życie, wielkości kosmosu —
Zamknęłam cały widok; w którą stronę nie patrz.
Rowy, blindy; tu: mięso, kości —
Ale żadna z ofiar niewidomemu snajperowi nie jest żal.
Idź na dźwięk, tam, gdzie nazywają się syreny.
Posłuchaj rozkazu: mechaniczny pies, FAS!
Połknij błystkę, przynieś, topiąc kamienie wiarę.
Nie widać łez płynących z nie widzących oczu.
Idź na dźwięk, tam, gdzie nazywają się syreny.
Posłuchaj rozkazu: mechaniczny pies, FAS!
Połknij błystkę, przynieś, topiąc kamienie wiarę.
Nie widać łez płynących z nie widzących oczu.
Miłość długa w życie, wielkości kosmosu —
Zamknęłam cały widok; w którą stronę nie patrz.
Rowy, blindy; tu: mięso, kości —
Ale żadna z ofiar niewidomemu snajperowi nie jest żal.