Noize MC — Тыщатыщ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тыщатыщ", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
1. У нас был миллион рублей на сьемки клипа
Зеленых и оранжевых бумажек большая кипа-
Мы бы офигенное видео снять могли бы,
Но первым делом было решено обмыть эту прибыль
32 тележки, 53 корзины-
Ни одной бутылки на полках магазина
Привезли на кассу, стали отбивать их-
Кончилась бумага в кассовом аппарате.
Рулон заменили — кончились чернила,
В ящике для купюр места не хватило.
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток,
Двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток-
Не знаю, как ты, а я теперь умею
За день просадить сто миллионов копеек
2.Яснее ясного дальнейшие перспективы-
Действия развивались по мотивам известного детектива.
Десять негритят решили накидаться,
Дело запахло халявой, и тут их сразу же стало двадцать!
С массовкой нет проблем — у нас несложный кастинг.
Предпремьернный показ будет в завтрашней «Дежурной части».
Видно всем издалека — у нас сегодня праздник:
Девки в умате пляшут на капоте чьей-то «Мазды»!
Орет сигнализация, тут как тут милиция-
Уже считает ассигнации с довольными лицами,
Матерится владелец «Мазды"в халате и сланцах-
«Заткнись, тупица! Девчонки, продолжаем танцы!»
3.Будь у тебя «лимон», ты бы потратил его иначе:
Купил бы тачку или копить на хату бы начал,
Долги раздал бы, либо дома б ремонт зафигачил-
Короче, никакого драйва, никакого кача!
У нас другая задача, нам нужен клип офигительный,
Чтоб с открытыми пачками у экранов зрители
Роняли крошки на колени, диваны и паласы,
Качая головами в ритм под каждую фразу.
Вчера была такая маза — сегодня уже нету.
Хана бюджету — раздербанили всю котлету!
Блестит осколками стекла все родное гетто.
Ветер гоняет по траве обрывки этикеток.
Десять кило бутылок на квадратный метр минимум.
Зелень сгорела вся — спасибо пламени синему-
Ладно, щас на фотик наснимаем какой-нибудь жести,
А какой еще может быть клип на такую песню?!
Тысяча тысяч, две тыщи пятихаток,
Двадцать тыщ полтинников, сто тыщ десяток-
Не знаем, как вы, а мы теперь умеем
За день просадить сто миллионов копеек
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Mieliśmy milion rubli na filmowanie klipu
Zielony i pomarańczowy papier duży stos-
Moglibyśmy nakręcić film.,
Ale pierwszą rzeczą, którą postanowiono umyć ten zysk
32 Wózki, 53 kosze-
Brak butelki na półkach sklepowych
Przywieźli do kasy, zaczęli ich bić-
Zabrakło papieru w kasie.
Rolka zastąpiona-zabrakło atramentu,
W szufladzie na banknoty nie było miejsca.
Tysiąc tysięcy, dwa tysiące pięćsetek,
Dwadzieścia tysięcy pięćdziesięciu, sto tysięcy kilkanaście-
Nie wiem jak ty, ale ja teraz umiem.
W ciągu dnia, aby stracić sto milionów groszy
2.Jaśniejsze niż jasne dalsze perspektywy-
Akcja rozwijała się na podstawie znanego detektywa.
Dziesięć Murzynów postanowił rzucić,
Sprawa pachniała Freebie, a potem od razu było ich dwadzieścia!
Z dodatkami nie ma problemu — mamy prosty Casting.
Pokaz przedpremierowy odbędzie się w jutrzejszym "dyżurnym".
Widać wszystko z daleka — mamy dziś święto:
Dziewczyny w umacie tańczą na masce czyjejś "Mazdy"!
Alarm krzyczy, jak policja.-
Już liczy przydziały z zadowolonymi osobami,
Przeklęty właściciel "Mazdy" w szlafroku i łupkach-
"Zamknij się, idioto! Dziewczyny, tańczcie dalej!»
3.Gdybyś miał cytrynę, wydałbyś ją inaczej.:
Kupiłbym samochód lub zaoszczędziłbym na chacie.,
Dług byłby rozdawany, albo naprawa w domu B zafigachil-
W skrócie, bez jazdy, bez huśtawki!
Mamy inne zadanie, potrzebujemy klipu.,
Z otwartymi paczkami na ekranach widzów
Upadły okruchy na kolana, sofy i pałasy,
Potrząsając głowami w rytm każdej frazy.
Wczoraj była taka Maza-dziś już nie ma.
Hana budżet-rozdarł cały kotlet!
Całe rodzinne Getto błyszczy odłamkami szkła.
Wiatr goni po trawie skrawki etykiet.
Dziesięć kilo butelek na metr kwadratowy minimum.
Zieleń spłonęła - dzięki płomieniom niebieskim-
Ok, teraz na fotkę zabieramy jakąś blaszkę.,
A jaki inny teledysk do takiej piosenki?!
Tysiąc tysięcy, dwa tysiące pięćsetek,
Dwadzieścia tysięcy pięćdziesięciu, sto tysięcy kilkanaście-
Nie wiemy jak wy, a my teraz umiemy.
W ciągu dnia, aby stracić sto milionów groszy