Noize MC — Вьетнам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вьетнам", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
Это наше новое скандальное видео!
Как жаль, что вы его только щас увидели!
Как жаль, что мы его так поздно доделали,
Но несправедливость царит оголтелая,
И лучше уж поздно, чем никогда — Вы должны все знать, что творится беда:
Как стало совсем недавно известно нам,
Америка вводит войска во Вьетнам!
Мы резко против этой бойни и резни!
Я обращаюсь к Президенту и Конгрессу:
Довольно опытов кровавых над людьми
Во имя низменных, корыстных интересов!
Я надену клёш и, в руки взяв
С «пацификом» знамя,
Вам спою о том, что надо делать «лав»,
А не войну во Вьетнаме,
И пусть я опоздал,
Пусть мой протест ничего не изменит,
Зато меня никто
Не обвинит в пиаре на модной теме!
Е-е-е! Лав! Лав! Лав!
Е-е-е! Пис! Пис! Пис!
Ололо! Лав! Лав! Лав!
Трололо! Пис! Пис! Пис!
Пис!'деть — не мешки ворочать, это точно:
Мешки ворочать нельзя заочно,
Мешок не влезает в электронную почту
И не помещается на столе рабочем!
Вы, если хотите, проверьте сами,
Но мешок приходится брать руками:
Кто готов слова подкреплять делами — Кто с нами против войны во Вьетнаме?
Друзья, нам срочно надо ехать в Вашингтон,
Пока открыт проклятый занавес железный!
Мы окружаем Пентагон со всех сторон,
И начинаем хором петь вот эту песню:
Я надену клёш и, в руки взяв
С «пацификом» знамя,
Вам спою о том, что надо делать «лав»,
А не войну во Вьетнаме,
И пусть я опоздал,
Пусть мой протест ничего не изменит,
Зато меня никто
Не обвинит в пиаре на модной теме!
Ведь завтра эта тема актуальна не будет,
Завтра о другом будут париться люди,
Завтра что-то новое станут мусолить
Блоггеры и анонимные тролли…
И никто про Вьетнам не напишет в ЖЖ —
Вам всем будет завтра наплевать уже.
Вам сегодня уже наплевать на Вьетнам,
И вчера на него плевать было вам!
Вы, нищие духом трусливые создания,
Где, блядь, ваше гражданское сознание?!
Слышу в ответ только щёлканье кнопок
И гневное ёрзанье чьей-то жопы — Чую, это кто-то строчит комментарий,
Меня обвиняющий в грязном пиаре:
Я его прочитаю, уже даже не злясь —
Свиньи повсюду находят грязь!
Давай, груби, разоблачитель, груби,
Но помни — в какой бы ты ни скрывался глуби,
Я тебя всё равно вычислю по IP —
Ты ещё пожалеешь, что компьютер купил!
Я приеду к тебе в венке из ромашек,
Накормлю кислотой и надую гашем,
Привяжу к батарее и оставлю в бэд-трипе:
Будешь знать, как наезжать на хиппи!
Я надену клёш и, в руки взяв
С «пацификом» знамя,
Вам спою о том, что надо делать «лав»,
А не войну во Вьетнаме,
И пусть я опоздал,
Пусть мой протест ничего не изменит —
Он и так ничего не менял,
Даже когда для него было самое время,
Трололо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nasz nowy skandaliczny film!
Szkoda, że dopiero co go zobaczyliście.
Szkoda, że skończyliśmy tak późno.,
Ale niesprawiedliwość jest przytłoczona,
I lepiej późno niż wcale - powinniście wiedzieć, co się dzieje.:
Jak się ostatnio dowiedzieliśmy,
Ameryka wprowadza wojska do Wietnamu!
Jesteśmy ostro przeciwko tej rzezi i rzezi!
Apeluję do prezydenta i Kongresu.:
Dość krwawych eksperymentów na ludziach
W imię nizinnych, samolubnych interesów!
Założę rozkloszowany i podniosę go do ręki
Z "Pacyfikiem" sztandar,
Zaśpiewam wam o tym, co należy zrobić "Love»,
A nie wojna w Wietnamie,
I niech się spóźnię,
Niech mój protest niczego nie zmieni.,
Ale ja jestem nikim.
Nie obwiniaj PR na temat mody!
Eee! Love! Love! Love!
Eee! PiS! PiS! PiS!
Ololo! Love! Love! Love!
Trololo! PiS! PiS! PiS!
PiS!/ align = "left" / :
Nie można wrzucać worków zaocznie,
Torba nie mieści się w e-mailu
I nie pasuje do pulpitu!
Ty, jeśli chcesz, sprawdź sam,
Ale musisz wziąć torbę rękami:
Kto jest gotowy do słowa poparcia czynami — kto jest z nami przeciwko wojnie w Wietnamie?
Przyjaciele, musimy jechać do Waszyngtonu.,
Dopóki nie otworzy się cholerna żelazna kurtyna!
Otoczymy Pentagon ze wszystkich stron.,
I zaczynamy śpiewać tę piosenkę.:
Założę rozkloszowany i podniosę go do ręki
Z "Pacyfikiem" sztandar,
Zaśpiewam wam o tym, co należy zrobić "Love»,
A nie wojna w Wietnamie,
I niech się spóźnię,
Niech mój protest niczego nie zmieni.,
Ale ja jestem nikim.
Nie obwiniaj PR na temat mody!
W końcu jutro ten temat nie będzie istotny,
Jutro ludzie będą się martwić o inne rzeczy,
Jutro będzie coś nowego.
Blogerzy i anonimowe trolle…
I nikt o Wietnamie nie napisze w LJ —
Jutro będzie was to nie obchodziło.
Nie obchodzi was Wietnam.,
Nie obchodziło was wczoraj.
Wy, żebracy, tchórzliwe stworzenia.,
Gdzie, kurwa, jest twoja świadomość Obywatelska?!
Słyszę tylko kliknięcie przycisków w odpowiedzi
I gniewne wiercenie czyjegoś dupka-czuję, że to ktoś pisze komentarz,
Jestem oskarżony o brudną PR:
Przeczytam to, nawet się nie złościsz. —
Świnie wszędzie znajdują Brud!
No dalej, nieuprzejmy, nieuprzejmy, nieuprzejmy, nieuprzejmy, nieuprzejmy,
Ale pamiętaj-w każdym czaisz się głęboko,
I tak cię namierzę przez IP. —
Będziesz żałował, że kupiłeś komputer!
Przyjadę do Ciebie w rumiankowym wieńcu.,
Nakarmię kwasem i dmuchnę gaszem,
Przywiążę do baterii i zostawię w Bad Trippe.:
Będziesz wiedział, jak atakować hipisów!
Założę rozkloszowany i podniosę go do ręki
Z "Pacyfikiem" sztandar,
Zaśpiewam wam o tym, co należy zrobić "Love»,
A nie wojna w Wietnamie,
I niech się spóźnię,
Niech mój protest niczego nie zmieni. —
I tak niczego nie zmienił.,
Nawet wtedy, gdy był dla niego odpowiedni czas.,
Trololo…