Noize MC — Why the Dollar Falls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why the Dollar Falls", wykonawca: Noize MC.
Tekst piosenki
You hear
Noize MC alongside RasKarandash
Spreading da vibe outta Russia internationally!
The way we wanna live is an American dream in action,
Our women wanna look like Hollywood silicon dolls.
Globalization is an irriversible reaction —
I know it, so explain to me why the dollar falls!
Down, down… So, why the dollar falls
1.Excuse me for my pronunciation — fuck the way it sounds,
I’ve learned English from the text written on bucks and pounds,
From the songs by «t.A.t.U.», from their CD-covers,
From the pay channels I watched on lonely night hours.
It doesn’t matter that I rap worse than Puff —
For every kid from Russia it sounds like foreign stuff:
«Yo, c’mon, c’mon, I’m a real gangsta»
The American culture is like AIDS and cancer —
Nobody knows how to save us from being infected,
The Matrix is already here and we’re all connected
While watching Youtube videos and drinking «Cola»
It’s all understood — tell me what’s wrong with the dollar?!
2.Mi see
Alla dem damn dollars fallin down jus like 911 twin towers!?
Down down down down dollar falls —
Cyant believe it’s true but it a no false
Why so many whys no one tell me because
Why so many lifes sacrificed to de war
Leaders a no wise dem a mash up de earth
Inna de newspapers de rate never told
Of blood per oil and a life per gold
Money mus be fun inna de rich man’s world
But dem cyan buy time — everyone a grow old
De eternity fi dem a never sold
De man him a fi invest in him soul
When banks of bucks a go bang like a bubble
See wa dem really got — nuttin at all!
3.Not every dollar’s made from paper — some are made from still,
And when they fall down from the airplane they may kill!
Choose where to live between the bomb shelter and nowhere,
If you din’t wanna build the new Babylon tower.
Soon we’ll forget the funny stupid languages we spoke,
Democracy’s like communism — it ain’t nothing but a joke,
And if you wanna have some fun, welcome to the team
Of pretty people building the fucking American dream!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz?
Noize MC jako RasKarandash
Rozprzestrzenianie da vibe Z Rosji na arenie międzynarodowej!
The way we wanna live is an American dream in action,
Nasze kobiety chcą wyglądać jak hollywoodzkie silikonowe lalki.
Globalizacja jest reakcją nieodwracalną —
Wiem, więc wytłumacz mi, dlaczego dolar spada!
Down, down ... so, why the dollar falls
1.Przepraszam za moją wymowę.,
Nauczyłam się angielskiego z tekstu napisanego na dolcach i funtach.,
Z piosenek " t. A. t. U.", z ich CD-coverów,
Z płatnych kanałów, które oglądałem w samotnych godzinach nocnych.
Nieważne, że rapuję gorzej niż Puff. —
Dla każdego dzieciaka z Rosji to brzmi jak coś obcego.:
"Yo, c' mon, c 'mon, I' m a real gangsta»
Amerykańska kultura jest jak AIDS i rak. —
Nikt nie wie, jak uratować nas przed zarażeniem.,
Matrix już tu jest i wszyscy jesteśmy połączeni.
Podczas oglądania filmów na Youtube i picia " Cola»
Wszystko jasne — powiedz mi, co jest nie tak z dolarem?!
2.Mi see
Alla dem damn dollars fallin down jus like 911 twin towers!?
Down down down dollar falls —
Cyant believe it ' s true but it a no false
Dlaczego nikt mi nie powiedział?
Dlaczego tak wiele życia poświęcono de war
Leaders a no wise dem a mash up de earth
Inna de gazety De rate nigdy nie powiedział
Of blood per oil and a life per gold
Money mus be fun inna de rich man ' s world
But dem cyan buy time-everybody a grow old
De eternity fi dem a never sold
De man him a fi invest in him soul
When banks of bucks a go bang like a bubble
Widzisz wa dem naprawdę got — Nuttin w ogóle!
3.Nie każdy dolar jest zrobiony z papieru.,
A kiedy spadną z samolotu, mogą zabić!
Wybierz miejsce zamieszkania między schronem a nigdzie,
Jeśli nie chcesz zbudować wieży nowego Babilonu.
Wkrótce zapomnimy o śmiesznych, głupich językach, którymi mówiliśmy.,
Demokracja jest jak komunizm-to tylko żart,
A jeśli chcesz się zabawić, Witaj w drużynie.
Ładnych ludzi budujących amerykański sen!