Nolasco — Los Vientos del Magreb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Vientos del Magreb", wykonawca: Nolasco.
Tekst piosenki
Después de la noche
y aparece el día
llega el amanecer
por tu rendija.
Y yo me levanto
sin ninguna prisa
veo las olas del mar
me despeino con la brisa,
por tu ventana.
Y si me quitas la voz
te puedo entregar mis sentimientos,
y un pellizquito en el corazón
la personalidad que llevo dentro
y eso es lo que te puedo dar yo mis alegrías y mis lamentos
ay te lo entrego en esta canción.
Cómo que no si esto no tiene explicación
si tengo las botas partías
ay de bailar por bulerías
toditos los días.
(BIS)
Y los vientos del Magreb
me aclararán las ideas
como volver a nacer
o regresar a tu tierra.
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
ay qué sé yo
y a dónde irán.
Y si me quitas la voz
te puedo entregar mis sentimientos,
y un pellizquito en el corazón
la personalidad que llevo dentro
y eso es lo que te puedo dar yo mis alegrías y mis lamentos
ay te lo entrego en esta canción.
Cómo que no si esto no tiene explicación
si tengo las botas partías
ay de bailar por bulerías
toditos los días.
(BIS)
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
ay qué se yo
y ay qué sé yo.
(BIS x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po nocy
i nadchodzi dzień,
nadchodzi świt.
przez Twoją szczelinę.
I wstaję.
bez pośpiechu
widzę fale morskie.,
jestem potargany przez wiatr,,
przez okno.
I jeśli odbierzesz mi głos.,
mogę przekazać ci moje uczucia.,
i szczypta w sercu
osobowość, którą noszę w środku.
i to jest coś, co mogę dać ci moje radości i moje żale
niestety, daję ci to w tej piosence.
Jak nie, jeśli nie ma wyjaśnienia
jeśli mam buty, odejdziesz.
biada tańcom według bulerii
całymi dniami.
(BIS)
I wiatry Maghrebu
wyjaśnią mi pomysły
jak się urodzić na nowo
albo wrócić na swoją ziemię.
I gdzie idzie Róża płynąca nad morzem,
i gdzie idą moje marzenia, moja istota i mój śpiew.
Och, co wiem,
i dokąd pójdą.
I jeśli odbierzesz mi głos.,
mogę przekazać ci moje uczucia.,
i szczypta w sercu
osobowość, którą noszę w środku.
i to jest coś, co mogę dać ci moje radości i moje żale
niestety, daję ci to w tej piosence.
Jak nie, jeśli nie ma wyjaśnienia
jeśli mam buty, odejdziesz.
biada tańcom według bulerii
całymi dniami.
(BIS)
I gdzie idzie Róża płynąca nad morzem,
i gdzie idą moje marzenia, moja istota i mój śpiew.
niestety, wiem.
i, niestety, wiem.
(Bis x3)