Nolwenn Leroy — Karantez Vro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Karantez Vro", wykonawca: Nolwenn Leroy.
Tekst piosenki
E korn va c’halon 'zo ur gleizhenn
'Baoe va yaouankiz he dougan
Rak, siwazh, an hini a garen
Ne gare ket pezh a garan.
Eñ na gare nemet ar c’hêriou,
Ar morioù don, ar broioù pell,
Ha ne garen 'met ar maezioù,
Maezioù ken kaer va Breizh-Izel.
Ret' voe didab 'tre div garantez:
Karantrez-vro, karantez den.
D’am bro am eus gouestlet va buhez
Ha lezet da vont 'n hini 'garen.
Biskoazh klevet keloù outañ.
Ar gleizhenn em c’halon zo chomet
Pa ne gare ket pezh a garan
Pep den a dle heuilh e donkadur:
Honnezh eo lezenn ar bed-mañ.
Gwasket 'voe va c’halon a-dra-sur,
Met 'gare ket pezh a garan.
Dezhañ pinvidigezh, enorioù,
Din-me paourentez ha dispriz.
Met 'drokfen ket evit teñzorioù
Va Bro, va Yezh ha va Frankiz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I Korn idzie tam halon ' zo ur gleizhenn
'Baoe va yaouankiz he dougan
Rak, siwazh, an hini a garen
Ne Ket pezh w Garan.
Eñ na gare nemet ar c'hêriou,
Ar moriou Don, ar broiou pell,
Ha ne garen ' met ar maeziouù,
Ale Ken Kaer WA Brejge-Isel.
Ret 'voe didab' trzy divertez:
Kwarantanna, Kwarantanna.
D'am bro am eus gouestlet va buhez
Ma wont 'N Heaney' Garen.
Biskoazh klevet kelouù outañ.
Ar gleizhenn em c'halon zo chomet
Pa ne gare ket pezh a garan
Pep den a dle heuilh i donkadur:
Honnezh eo lezenn ar bed-mañ.
Gwasket ' voe va c'halon a-dra-sur,
Met ' gare ket pezh w Garan.
Dezhañ pinvidigezh, enoriouù,
Paulentes gardził mną.
Met ' drokfen ket evit teñzoriouù
Va Bro, va Yezh ha va Frankiz.