Nomadi — Come un fiume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come un fiume", wykonawca: Nomadi.
Tekst piosenki
Ha l’odore dell’America Latina, come i sogni fatti un po' di terra e fango
come i piedi di chi è stanco ma cammina, perché sa che questa vita è solo un viaggio
una strada che non sai dove ti porta, se un giorno ti portasse in qualche posto
nei villaggi delle case sfilacciate, dove vivere è una lotta ad ogni costo.
Tante volte l’ho incontrato giù al mercato, con quell’aria battagliera
che lo invade con lo spirito guerriero del soldato, che si rialza cento volte
quando cade
perché sa che si alzerà con altri cento, che tra i campi ha visto
nascere e morire come nasce e muore lì un colpo di vento, la speranza e la voglia di dire.
Ai signori della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano piano
ai padroni della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano
piano.
Ha lo sguardo dell’America Latina, delle mogli, delle madri che ogni sera
aspettano con ansia la mattina, e ogni mattina aspettano la sera
e non sanno mai se ridere o pregare, qualche dio che è l' affacciato alla
finestra
perché a volte dio non sa cosa ascoltare, e fingendo muove la testa.
Tante volte l’ho incontrato nei sobborghi, o dai vicoli sbucare tra i palazzi
come un faro che punta la sua luce, sui bambini che corrono scalzi
ed è lì che stringe i pugni un’altra volta, e un’altra volta corre a lottare
ha il cavallo più veloce del vento, questo vento che sta per cambiare.
Ai signori della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano piano
ai padroni della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano
piano.
Ai signori della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano piano
ai padroni della guerra diamo il sangue perché è un sangue che sa scorrere
lontano
come un fiume che attraversa un continente ed invade tutti gli altri piano piano
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachnie jak Ameryka Łacińska, jak marzenia, trochę ziemi i brudu
jak stopy tych, którzy są zmęczeni, ale chodzą, ponieważ wiedzą, że to życie to tylko podróż
droga, której nie wiesz, dokąd cię zaprowadzi, jeśli pewnego dnia zabierze cię w jakieś miejsce
w wioskach zużytych domów, gdzie żyć-walka za wszelką cenę.
Wiele razy spotkałem go na rynku, z tym walczącym powietrzem
który atakuje go z wojowniczym duchem żołnierza, który wznosi się sto razy
kiedy spada
ponieważ wie, że wstanie z setką innych, które widział wśród pól
urodzić się i umrzeć, jak rodzi się i umiera tam wiatr, nadzieja i pragnienie, aby powiedzieć.
Dowódcy wojskowi dajemy krew, ponieważ jest to krew, która może płynąć
odległy
jak rzeka, która przecina kontynent i atakuje wszystkie inne piętra
panom wojny dajemy krew, ponieważ jest to krew, która może płynąć
odległy
jak rzeka, która przecina kontynent i atakuje wszystkie inne płaszczyzny
piętro.
Ma spojrzenie na Amerykę Łacińską, na żony, na matki, które każdego wieczoru
z niecierpliwością czekają na poranek i każdego ranka czekają na wieczór
i nigdy nie wiedzą, śmiać się lub modlić, jakiś bóg, który z widokiem na
okienko
bo czasami Bóg nie wie, czego słuchać i udaje, że rusza głową.
Wiele razy spotkałem go na przedmieściach lub z alejek, przedzierając się między pałacami
jak Latarnia wskazująca światło na biegnące boso dzieci
i tam ściska pięści innym razem, a innym razem biegnie walczyć
ma najszybszego konia wiatru, ten wiatr, który wkrótce się zmieni.
Dowódcy wojskowi dajemy krew, ponieważ jest to krew, która może płynąć
odległy
jak rzeka, która przecina kontynent i atakuje wszystkie inne piętra
panom wojny dajemy krew, ponieważ jest to krew, która może płynąć
odległy
jak rzeka, która przecina kontynent i atakuje wszystkie inne płaszczyzny
piętro.
Dowódcy wojskowi dajemy krew, ponieważ jest to krew, która może płynąć
odległy
jak rzeka, która przecina kontynent i atakuje wszystkie inne piętra
panom wojny dajemy krew, ponieważ jest to krew, która może płynąć
odległy
jak rzeka, która przecina kontynent i atakuje wszystkie inne piętra