Nomadi — I tre miti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I tre miti", wykonawca: Nomadi.
Tekst piosenki
Quelli che son stati adolescenti insieme a me,
e di anni ne hanno almeno trentratr,
avevano tre miti nel settanta o gi№ di l¬:
il sesso, il socialismo ed il GT.
Magari la ragazza c’era chi l’aveva gi ma sogni rosa e petting a met.
Il sesso quello vero era tutt’altro era lontano,
Hugh Heffner o la storia di un mio amico.
Ma poi poco alla volta ce lo siamo conquistato,
i tab№ infranti c' chi si sposato.
Lavoro, figli, alcuni divorzio infine libert
ma ormai fuori dal mito e fuori et.
E ritorniamo indietro a quei vent’anni o gi№ di l¬,
vediamo la faccenda del GT.
Io fortunato ci son stato sopra a quell’et
perch ad un mio amico lo comprІ pap.
E dopo tanti anni ce l’ho avuto pure io,
un GT vero proprio tutto mio.
Magari certo usato ed anche arrugginito
e soprattutto ormai fuori dal mito.
E c' chi tra di noi ha abbandonato l’avventura
per noia, opportunismo o per paura.
E chi non l’abbandona ma non capisce cosa sia
per troppa fede o per poca ironia.
E c' chi come me, tra sessantotto e masochismo,
ancora l¬ che aspetta il socialismo.
Arriver stiam certi, sar euro- o dal volto umano,
speriamo che non sia di seconda mano.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci, którzy byli nastolatkami ze mną,
i mają co najmniej trzydzieści lat.,
mieli trzy mity w latach siedemdziesiątych lub m.:
Seks, socjalizm i GT.
Być może dziewczyna była tam, kto jest jej gi, ale różowe sny i pieszczoty w met.
Prawdziwy seks był daleko nie daleko,
Hugh Heffner albo Historia mojego przyjaciela.
Ale wkrótce wygraliśmy,
rozbitkowie to ci, którzy biorą ślub.
Praca, dzieci, niektóre rozwód wreszcie libert
ale teraz poza mitem i poza et.
I wracamy do tych dwudziestu czy pięćdziesięciu lat.,
spójrzmy na GT.
Miałem szczęście, że byłem na tym et
bo mój przyjaciel kupił jego tatę.
Po tylu latach też to miałem.,
prawdziwy GT.
Może być oczywiście używany, a także zardzewiały
a zwłaszcza teraz poza mitem.
I kto z nas zrezygnował z przygody
od nudy, oportunizmu lub strachu.
I kto nie opuszcza jej, ale nie rozumie, co to jest
z powodu zbyt dużej wiary lub z powodu małej ironii.
I jest ktoś, jak ja, między sześćdziesiąt osiem i masochizm,
l czeka na socjalizm.
Przyjechaliśmy jesteśmy pewni, będzie euro-lub z ludzką twarzą,
miejmy nadzieję, że to nie jest druga ręka.