Nomadi — L'Angelo caduto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Angelo caduto", wykonawca: Nomadi.
Tekst piosenki
Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
tra l’asfalto e la pietra dove l’erba si dirada
ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
resistiti all’amarezza con la stretta delle dita
a quell’uomo che venuto a cercare la tua pelle
per due soldi hai regalo la tua polvere di stelle
ma se vero che non vivi e non ne vuoi parlare
nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
Sei un 'angelo caduto dentro un’altro firmamento
la tua casa non il sole ma una strada di cemento
una vittima immolata alle fantasie di un pazzo
giace immobile, indifesa, assomiglia ad un pupazzo
hai prestato il corpo a ore per poter tirare avanti
hai subito la condanna di tutti i ben pensanti
e mi piace ricordare che spesso sono quelli
che ridono godendo dei rumori dei coltelli
Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
tra l’asfalto e la pietra dove l’erba si dirada
ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
resistito all’amarezza con la stretta delle dita
A quell’uomo che venuto a cercare la tua pelle
come mai non bastata la tua polvere di stelle?
Ma se vero che si vive oltre questa dimensione
io mi chiedo qual' il senso mi domando la ragione
ma se vero che non vive e non ne vuoi parlare
nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
di riprendere a volare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś upadłym aniołem za poboczem drogi.
między asfaltem a kamieniem, gdzie trawa się rozrzedza
policzyłem twoje kości, zmierzyłem każdą ranę.
oprzyj się goryczy ściskając palce
do człowieka, który przyszedł po twoją skórę.
za te pieniądze dostałeś swój gwiezdny proszek.
ale jeśli to prawda, że nie żyjesz i nie chcesz o tym rozmawiać
w twoim sercu karmisz marzenie o wznowieniu lotu
Jesteś upadłym aniołem w innym stanie.
twój dom nie jest słońcem, ale betonową drogą
ofiara przesiąknięta fantazjami szaleńca
leży nieruchomo, bezbronna, jak marionetka
pożyczyłeś ciało na zegarek, aby móc iść do przodu
poniosłeś potępienie wszystkich dobrze myślących
i lubię pamiętać, że często są
śmieją się, ciesząc się hałasem noży
Jesteś upadłym aniołem za poboczem drogi.
między asfaltem a kamieniem, gdzie trawa się rozrzedza
policzyłem twoje kości, zmierzyłem każdą ranę.
przetrwała gorycz, ściskając palce
Do człowieka, który przyszedł po twoją skórę.
dlaczego zabrakło Ci gwiezdnego pyłu?
Ale jeśli to prawda, że żyjesz poza tym wymiarem
zastanawiam się, jaki jest sens, zastanawiam się, dlaczego
ale jeśli to prawda, że on nie żyje i nie chcesz o tym rozmawiać
w twoim sercu karmisz marzenie o wznowieniu lotu
Wznów lot