Nomadi — L'arte degli amanti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'arte degli amanti", wykonawca: Nomadi.
Tekst piosenki
Se mi guardo per un attimo
di sfuggita nel portone di un palazzo
si rispecchia un lampo o un bagliore che non so se son io o la coda del diavolo
se mi guardo nell’attimo distratto
in cui tento di dominare il vento quel che vedo
non l’anima di un santo e neanche un incornato sposo
se puoi non farmi altre domande
adesso basta vaghiamo nella nebbia
nessuno conosce nessun’altro puoi guardarmi negli occhi
tutto scritto qui dammi l’ardore di notti infedele
scuoti il mio sonno docile ed arreso
fa che io ceda a sogni ardenti
e dammi amore si ma che sia grande
non una storia letta con il testo a fronte
e niente schiavit№ n© tradimenti
questa la sottile arte degli amanti.
Io non so se conosci quel che sei
o sei quello che volevi somigliare ma temo che
basti un po' di sole a scioglierci le ali e abbagliarci sai
se poi guardo quell’attimo preciso in cui
la distanza tra due punti diversissimi
non pi№ lontana impercorribile
in quell’attimo le convinzioni cambiano
ma ti prego non farmi altre domande adesso
vedi non so pi№ neanche parlarne
nessuno possiede nessun altro lo sai
ma guardami negli occhi tutto scritto qui
e dammi l’ardore di notti infedeli
scuoti il mio sonno docile ed arreso
fa che io ceda a sogni ardenti e dammi amore si ma che sia grande non una storia letta con il testo a fronte
e niente schiavit№ n© tradimenti
questa la sottile arte degli amanti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli spojrzę na chwilę
ucieczka do bramy pałacu
odbija błysk lub blask, którego Nie wiem, czy to ja, czy ogon diabła
jeśli spojrzę w rozpraszający moment
w którym próbuję opanować wiatr, co widzę
nie dusza Świętego, a nawet pan młody
jeśli nie możesz zadawać mi więcej pytań.
teraz po prostu wędrujemy we mgle
nikt nie wie, że możesz spojrzeć mi w oczy.
wszystko jest tutaj napisane daj mi zapał złych nocy
wstrząśnij moim posłusznym i oddanym snem
pozwól mi poddać się płonącym marzeniom
i daj mi miłość tak, ale to świetnie
nie czyta się historii z tekstem na twarzy
bez niewolnictwa.
to subtelna sztuka zakochanych.
Nie wiem, czy wiesz, kim jesteś
albo jesteś tym, który chciał wyglądać, ale obawiam się, że
wystarczająco dużo słońca, by stopić nasze skrzydła i oślepić nas.
jeśli spojrzę na moment, w którym
odległość między dwoma różnymi punktami
nie płacz, nie płacz.
w tym momencie przekonania się zmieniają
ale proszę, nie zadawaj mi więcej pytań.
nawet nie wiem, jak o tym mówić.
nikt nie jest właścicielem nikt inny wiesz
ale spójrz mi w oczy wszystko jest napisane tutaj
i daj mi zapał złych nocy
wstrząśnij moim posłusznym i oddanym snem
to sprawia, że poddaję się płonącym marzeniom i daj mi miłość tak, ale co jest świetne, a nie Historia czytana z tekstem na twarzy
bez niewolnictwa.
to subtelna sztuka zakochanych.