Nomadi — L'uomo di Monaco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'uomo di Monaco", wykonawca: Nomadi.
Tekst piosenki
E guardai, scrutai, quel vecchio a Monaco
quel sorriso, quella birra quante cose poi pensai,
la mia mente a una folla di sguardi fissati
dietro a quei fili spinati.
E lo spiai, scrutai, divise immaginai,
di uno che, marci, l’Europa calpest,
la mia mente a una folla di sguardi spietati
fuori da quei fili spinati.
Lo guardai
nel fondo dei suoi occhi
lo fissai
insistendo sempre pi per vedere se c’era
colpa o, paura
perch, per quale ragione.
E guarda, scrutai, niente poi notai
solo rughe sul viso, dal tempo seminate,
non aveva artigli, tremavan le sue mani
come quelle di mio padre.
Lo guardai…
Ritornai poi, ancora a Monaco
lo cercai, ma ormai, lui non era pi,
la mia mente, quella folla, quelle mani
tra un volo di gabbiani
Tłumaczenie tekstu piosenki
I spojrzałem, spojrzałem, że starzec jest w Monachium
ten uśmiech, to piwo, ile rzeczy wtedy myślałem,
moje spojrzenie na tłum poglądów ustalonych
za tymi kłującymi nitkami.
Szpiegowałem go, rozglądałem się, dzieliłem.,
o tym, co zgniłe, Europa Deptanie,
moje spojrzenie na tłum bezwzględnych spojrzeń
z tych kolczastych nici.
Spojrzałem na niego.
w głębi jego oczu
gapiłam się na niego.
zawsze nalegając Pi, aby zobaczyć, czy było
wina lub strach
dlaczego, dlaczego.
Spojrzałem i nic nie zauważyłem.
tylko zmarszczki na twarzy, od czasu do czasu zasiane,
nie miał pazurów, ręce drżały.
jak mój ojciec.
Spojrzałem na niego.…
Potem wróciłem do Monachium
szukałem go, ale teraz nie był Pi.,
mój umysł, ten tłum, te ręce
między lotem Mew