Nomadi — Ma che film la vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma che film la vita", wykonawca: Nomadi.
Tekst piosenki
Grazie a mia madre per avermi messo al mondo,
a mio padre semplice e profondo,
grazie agli amici per la loro comprensione,
ai giorni felici della mia generazione,
grazie alle ragazze a tutte le ragazze.
Grazie alla neve bianca ed abbondante,
a quella nebbia densa ed avvolgente,
grazie al tuono, piogge e temporali,
al sole caldo che guarisce tutti mali,
grazie alle stagioni a tutte le stagioni.
Ma che film la vita tutta una tirata
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
tra il buio ed il colore.
Grazie alle mani che mi hanno aiutato,
a queste gambe che mi hanno portato,
grazie alla voce che canta i miei pensieri,
al cuore capace di nuovi desideri,
grazie all’emozioni, a tutte le emozioni.
Ma che film la vita tutta una tirata
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
tra il buio ed il colore.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
fra il buio ed il colore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję mamie za to, że mnie urodziła,
mój prosty i głęboki ojciec,
dziękuję znajomym za zrozumienie,
w szczęśliwe dni mojego pokolenia,
dziękuję wszystkim dziewczynom.
Dzięki białemu i obfitemu śniegowi,
do tej gęstej, otaczającej mgły,
dzięki grzmotom, deszczom i burzom,
w gorącym słońcu, które leczy wszystkie nieszczęścia,
dzięki sezonom na wszystkie pory roku.
Ale że film całe życie tyrada
niekończąca się historia
od tchu.
Ale jaki film całe życie niespodzianka
aktor, widz między radością a bólem
między ciemnością a kolorem.
Dzięki dłoniom, które mi pomogły,
do tych stóp, które mnie doprowadziły,
dzięki głosowi, który śpiewa moje myśli,
do serca zdolnego do nowych pragnień,
dzięki emocjom, wszystkim emocjom.
Ale że film całe życie tyrada
niekończąca się historia
od tchu.
Ale jaki film całe życie niespodzianka
aktor, widz między radością a bólem
między ciemnością a kolorem.
Ale jaki film całe życie niespodzianka
niekończąca się historia
od tchu.
Ale jaki film całe życie niespodzianka
aktor, widz między radością a bólem
między ciemnością a kolorem.