НоМо — Если бы не было нас tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если бы не было нас", wykonawca: НоМо.
Tekst piosenki
Режиссер клипа — Рина Касюра.
© 2013 Юрий Копылов.
Что это? Как это? Кем это создано?
Будто бы домино, будто бы дым, но Довело по нотам до мелодии счастья,
Частыми чистыми бликами дня.
В далеке души заложены запасы чувств,
Bon voyage! Ты со мной, ce bien madam.
Надо ли нам это? Ведь об этом мы мечтали,
В нежной симфонии сложности плавили.
Сотни использованных слов, но поймем двумя —
Ты и я, и между нами свеча.
Тоннами в номинале звуками накачены,
Мы на качели волнами ловили свист воздуха.
Пусти меня, но меняя более.
Пусти, и я освобожу места.
Из тысячи точек наточены взгляды
На то, с чем готовы по жизни идти.
И ты иди по пути с мной.
В идиллии дышим с тобой.
Нашей мечтой затопчем невзгоды,
И спустя года скажем: я тебя люблю.
Что было, было бы, если не было тебя?
Что было, было бы, если не было меня?
Что было, было бы, если… Если бы не было нас…
Мир не узнал любви, что чувствуем мы сейчас.
Нотами о любви мелодия легато
В моем сознании преображает тактами.
Mon Amie иллюзии фактами —
Быть вместе, но такими разными.
Ощущаю тебя сквозь килогерцы.
Верю нашим чувствам, доверяю сердцем.
Твой нежный взгляд — это моя награда.
И я счастлив, когда ты со мною рядом.
Для тебя соберу с неба звезды я.
Для тебя эти строки, любовь моя.
Бастион нашей мечты —
Я пронесу сквозь эти безумные дни, пойми.
Я буду лучшим из лучших в этой жизни, поверь —
Минуты без тебя не представляю теперь.
В свой маленький мир ты для меня откроешь двери,
Навсегда соединяя наши параллели.
Что было, было бы, если не было тебя?
Что было, было бы, если не было меня?
Что было, было бы, если… Если бы не было нас…
Мир не узнал любви, что чувствуем мы сейчас.
Твоя рука в моей руке, в твоих глазах отражение.
Сохраню тепло, подарю тебе. Огонь любви ты даришь мне.
Твоя рука в моей руке, в твоих глазах отражение.
Сохраню тепло, подарю тебе. Огонь любви ты даришь мне.
Не было тебя…
Не было меня…
Если бы не было нас…
Что было, было бы, если не было тебя?
Что было, было бы, если не было меня?
Что было, было бы, если… Если бы не было нас…
Мир не узнал любви, что чувствуем мы сейчас.
Не было тебя…
Не было меня…
Если бы не было нас…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Reżyserem teledysku jest Rina Kasura.
© 2013 Jurij Kopyłow.
Co to jest? Jak to? Kto to stworzył?
Jakby Domino, jakby dym, ale przyniósł nuty do melodii szczęścia,
Częste, czyste odblaski dnia.
W oddali duszy leżą rezerwy uczuć,
Bon voyage! Jesteś ze mną, ce bien pani.
Czy tego potrzebujemy? O tym marzyliśmy.,
W łagodnej symfonii złożoności topiono.
Setki użytych słów, ale zrozumiemy dwa —
Ty, ja i świeca między nami.
Tony w nominale dźwięki są pompowane,
Na huśtawce falami łowiliśmy gwizdy powietrza.
Puść mnie, ale zmieniając więcej.
Puść mnie, a zrobię miejsce.
Z tysiąca punktów naostrzone widoki
Na to, z czym są gotowi w życiu iść.
Idź ze mną.
W sielance oddychamy z tobą.
Naszym marzeniem jest zatopienie przeciwności losu,
A po latach powiemy: kocham cię.
Co by się stało, gdyby Ciebie nie było?
Co by było, gdyby mnie nie było?
Co by było, gdyby ... Gdyby nas nie było.…
Świat nie poznał miłości, co teraz czujemy.
Nuty o miłości melodia legato
W moim umyśle zmienia takty.
Mon Amie iluzje faktów —
Być razem, ale tak różni.
Czuję cię przez kiloherców.
Ufam naszym uczuciom, ufam sercom.
Twoje delikatne spojrzenie to moja nagroda.
I cieszę się, że jesteś ze mną.
Dla ciebie będę zbierał gwiazdy z nieba.
Dla Ciebie te słowa, kochana.
Bastion naszych marzeń —
Przejdę przez te szalone dni.
Będę najlepszym z najlepszych w tym życiu, uwierz mi. —
Nie mogę sobie teraz wyobrazić chwili bez ciebie.
Do swojego małego świata, otworzysz dla mnie drzwi.,
Na zawsze łącząc nasze paralele.
Co by się stało, gdyby Ciebie nie było?
Co by było, gdyby mnie nie było?
Co by było, gdyby ... Gdyby nas nie było.…
Świat nie poznał miłości, co teraz czujemy.
Twoja ręka jest w mojej ręce, w twoich oczach odbicie.
Trzymaj się ciepło, dam ci. Ogień miłości dajesz mi.
Twoja ręka jest w mojej ręce, w twoich oczach odbicie.
Trzymaj się ciepło, dam ci. Ogień miłości dajesz mi.
Nie było cię.…
Nie było mnie.…
Gdyby nie było nas…
Co by się stało, gdyby Ciebie nie było?
Co by było, gdyby mnie nie było?
Co by było, gdyby ... Gdyby nas nie było.…
Świat nie poznał miłości, co teraz czujemy.
Nie było cię.…
Nie było mnie.…
Gdyby nie było nas…