Non Servium — Todos al Suelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todos al Suelo", wykonawca: Non Servium.
Tekst piosenki
Todos al suelo, las manos sobre la cabeza
Que vuestros cuerpos se hundan en el miedo
Miedo que se respira en el ambiente
Y os hace sentir mi sucio y frio acero
«Esto no es nada personal
Simplemente es el fruto del asco que nos dais
Intentaremos haceros entender que jamas os podreis escapar»
Este terror es el que altera el orden tipico
Que siempre os pone en una posicion solida
El que me ayuda a cumplir mi cometido
Haceros entender que esta mal repartido
«Pero ahora yo soy vuestro ejecutor
Tengo en mis manos vuestras valiosas vidas
Y la sentencia ya se ha dictado
Haceros morir en el suelo arrodillados»
TODOS AL SUELO!
Pensabais tener todo bajo control,
Vivir en un mundo superior
De repente teneis frente a frente
Un crudo destino, vuestro crudo destino
Solo os queda una accion, aprender la leccion
Que no existe un ser superior
Ni todo el dinero que almacenais
Detendra la ira, detendra la ira
De los que pensamos que no mereceis esos privilegios que teneis
Mientras otros que no son culpables
Se mueren de hambre, se mueren de hambre
«Este mundo construido solo para quien tenga mas
Solo asi lo podras disfrutar, solo asi podras prosperar
Esto es asi no lo puedes negar, pero aun lo puedes cambiar
Cambia tu ruina por su bienestar, tu pobreza hacersela tragar
Empua un arma y hazlos temblar, que sepan que pueden llorar
Ofrecerlos el cruel castigo de la cruda soledad
Y llorar, y llorar, y llorar, que sepan que pueden llorar
Y llorar, y llorar, y llorar, que sepan que pueden llorar"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy na ziemię, ręce za głowę.
Pozwól swoim ciałom zanurzyć się w strachu
Strach, który oddycha w środowisku
I sprawia, że czujesz moją brudną, zimną stal.
"Nie ma w tym nic osobistego
To tylko owoc obrzydzenia, które nam dajesz.
Przekonamy Cię, że nigdy nie uciekniesz.»
Ten terror jest Tym, który łamie typowy porządek
To zawsze stawia cię w solidnej pozycji
Ktoś, kto pomaga mi wykonać moje zadanie.
Abyś zrozumiał, że jest źle rozłożony
"Ale teraz jestem twoim wykonawcą
Trzymam w rękach wasze cenne życie.
I wyrok został już wydany.
Zmuś Cię do śmierci na ziemi, klęcząc.»
WSZYSCY NA ZIEMIĘ!
Myślałeś, że wszystko jest pod kontrolą.,
Życie w wyższym świecie
Nagle stajesz twarzą w twarz
Srogi los, twój srogi los
Pozostało Ci tylko jedno działanie, naucz się lekcji.
Że nie ma istoty wyższej
I nie wszystkie pieniądze, które przechowujesz.
Zatrzymaj gniew, zatrzymaj gniew.
Z tych, którzy naszym zdaniem nie zasługują na przywileje, które masz
Natomiast inni, którzy nie są winni,
Głodują, głodują.
"Ten świat jest zbudowany tylko dla kogoś, kto ma więcej
Tylko w ten sposób można cieszyć się nim, tylko w ten sposób można rozwijać
Nie możesz temu zaprzeczyć, ale nadal możesz to zmienić
Zamień swoją zgubę na jej dobro, ubóstwo, niech połknie.
Weź pistolet i spraw, by się trzęsły, niech wiedzą, że mogą płakać
Zaoferować im okrutną karę brutalnej samotności
I płakać, i płakać, i płakać, niech wiedzą, że mogą płakać.
I płakać, i płakać, i płakać, niech wiedzą, że mogą płakać."