Nonamerz — Чужие Праздники tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чужие Праздники", wykonawca: Nonamerz.
Tekst piosenki
Все любят праздники
Весёлую музыку и разговоры,
Но неправда что я никогда не грущу
Откройте шампанское, наполните бокалы
Выпьем же за то, чтоб радость нас не покидала
Протяни мне свою руку и скажи мне своё имя
На этом празднике мы перестанем быть чужими
Чужие праздники
Порою кажется стеклянная стена вдруг вырастает
И ты натыкаешься на преграду, за которой продолжается жизнь,
Но ты уже не примешь в ней участие
Как будто в сериале сменяются события,
Но трогают они не больше чем трогают зрители
Картинки в телевизоре, что кажутся фальшивыми,
Что видимы, но всё-таки не более чем видимость
Те кто были близкими, стали вдруг статистами
Актёрами, играющими роли бестолковые
Призраками прошлого, персонами истории,
Чьи новости звучат лишь бесконечными повторами
Кто виноват, уже не важно видимо
Просто так бывает, что становимся другими мы И всё проходит, пройдут без сожаления,
Отметь свой новый праздник, свой новый день рождения
Откройте шампанское, наполните бокалы
Выпьем же за то, чтоб радость нас не покидала
Протяни мне свою руку и скажи мне своё имя
На этом празднике мы перестанем быть чужими
Кто-то становится старше, кто-то стареет
Кто-то купил Мерседес, а кто-то новый велик
Кто-то пошёл на повышение
Кто-то уверен что увольнение — начало новой карьеры
Они зовут себя свидетели своих решений
Они готовы делиться достижениями
Как в детстве, помнишь торт на день рождении
Хоть праздник был твоим, но ты делил его со всеми
Смотри, сначала чем больше людей, тем лучше
Ну да, согласен, насильно мил не будешь
Всем не угодишь, зато все по-любому в курсе,
Но однажды после праздника тебе становится пусто
И сразу вспоминаешь все косые взгляды
Всех тех, кому чужое несчастье лучше награды
Из тех кто рядом, выбираешь самых близких
И только им впредь доверяешь свои мысли
И уже кажется тебе что нет людей дороже,
Но смотришь однажды на них и не узнаёшь их Хоть сердце просто не хочет слышать доводы
Теперь есть свои праздники и чужие поводы
Откройте шампанское, наполните бокалы
Выпьем же за то, чтоб радость нас не покидала
Протяни мне свою руку и скажи мне своё имя
На этом празднике мы перестанем быть чужими
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy kochają święta
Wesoła muzyka i rozmowy,
Ale to nieprawda, że nigdy nie jestem smutna.
Otwórz szampana, napełnij szklanki
Wypijmy za to, że radość nas nie opuszcza
Podaj mi rękę i powiedz, jak się nazywasz.
Na tym święcie przestaniemy być obcymi
Obce święta
Czasami wydaje się, że szklana ściana nagle rośnie
I natkniesz się na barierę, za którą życie toczy się dalej,
Ale już nie weźmiesz w niej udziału.
Jakby w serialu zmieniały się wydarzenia,
Ale nie dotykają więcej niż dotykają widzów
Zdjęcia w telewizji, które wydają się fałszywe,
Co jest widoczne, ale nadal nie więcej niż widoczność
Ci, którzy byli bliscy, nagle stali się statystami
Obsada aktorska
Duchy przeszłości, postacie z historii,
Których wiadomości brzmią jak niekończące się powtórki
Kto jest winny, nie ma znaczenia najwyraźniej
Po prostu zdarza się, że stajemy się inni i wszystko mija, przejdzie bez żalu,
Oznacz swoje nowe wakacje, swoje nowe urodziny
Otwórz szampana, napełnij szklanki
Wypijmy za to, że radość nas nie opuszcza
Podaj mi rękę i powiedz, jak się nazywasz.
Na tym święcie przestaniemy być obcymi
Ktoś się starzeje, ktoś się starzeje
Ktoś kupił Mercedesa, a ktoś nowy rower
Ktoś poszedł na awans
Ktoś jest pewien, że zwolnienie to początek nowej kariery
Nazywają się świadkami swoich decyzji
Są gotowi dzielić się osiągnięciami
Jak w dzieciństwie, pamiętasz tort urodzinowy
Chociaż święto było twoje, ale dzieliłeś się nim ze wszystkimi.
Spójrz, najpierw im więcej ludzi, tym lepiej
Tak, zgadzam się, nie będziesz gwałtownie miły
Nie zadowolisz wszystkich, ale wszyscy wiedzą,
Ale pewnego dnia po wakacjach staje się pusta
I od razu pamiętam wszystkie ukośne spojrzenia
Wszyscy ci, którzy mają nieszczęście innych, są lepsi niż nagrody
Spośród tych, którzy są blisko, wybierz najbliższych
I tylko im powierzasz swoje myśli
I już wydaje ci się, że nie ma więcej ludzi,
Ale patrzysz na nich pewnego dnia i nie rozpoznajesz ich, chociaż serce po prostu nie chce słyszeć argumentów
Teraz są święta i okazje innych ludzi
Otwórz szampana, napełnij szklanki
Wypijmy za to, że radość nas nie opuszcza
Podaj mi rękę i powiedz, jak się nazywasz.
Na tym święcie przestaniemy być obcymi