Nonoy Zuniga — Kumusta Ka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kumusta Ka", wykonawca: Nonoy Zuniga.
Tekst piosenki
Kumusta ka?
Ikaw ay walang pinag-iba
Ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita
Tandang-tanda ko pa habang ako’y papalayao
Tinitingnan kita hanggang wala ka na
Kumusta ka?
May ibang kislap ang yong mata;
Halata na ang daigdig mo ngayon ay kay saya
Siguro ay nagmamahal ka na ng totoo;
S’ya ba’y katulad konung tayong dalawa?
O kay tagal na ako’y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan;
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi kumusta ka
Kumusta ka?
Ano ba’ng dapat sabihin pa?
Dibdib ko’y malakas na namang kumakaba
Dapat kayang malaman mong hindi nagbabago
Hanggang ngayon, sinta mahal pa rin kita
O kay tagal na ako’y nag-isip at naghintay
Makita ka, mayakap at muli pang mahagkan;
Ngunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
Walang masabi kundi kumusta ka
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się masz?
Nie wiesz.
Tak jak wtedy, gdy ostatni raz się spotkaliśmy.
Dobrze pamiętam, jak umarłem.
Patrzę na ciebie, aż wyjdziesz.
Jak się masz?
Niektóre migoczą w twoich oczach;
Oczywiście twój świat będzie szczęśliwy.
Może już kochasz prawdę.
Wygląda jak my dwoje?
Och, jak długo myślałem i czekałem,
Kiedy cię zobaczę, uściskam i pocałuję ponownie.;
Ale teraz, kiedy to się stało, martwię się,
Że nie mam nic do powiedzenia, ale jak się masz?
Jak się masz?
Co jeszcze?
Moje piersi wciąż są silne.
Powinieneś wiedzieć.,
Co do tej pory, kochanie, nadal cię kocham,
Och, jak długo myślałem i czekałem,
Kiedy cię zobaczę, uściskam i pocałuję ponownie.;
Ale teraz, kiedy to się stało, ja
Nie martw się, co mogę powiedzieć, ale jak się masz?