Nora Arnezeder — Attachez-Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attachez-Moi", wykonawca: Nora Arnezeder.
Tekst piosenki
Un regard bleu, un regard noir
On a le coeur comme au départ
Mais attention, qui sait, qui sait?
L’amour c’est d’la ficelle mouillée
Bien sûr, bien sûr on vous invite
Sur le grand huit pour le grand tour
Mais y’a tellement de mauvais types
Que dans oh! Comment crier au secours?
Ah! Attachez-moi, aux cochons aux ch’vaux d’bois!
Ah! Attachez-moi, à la barbe à papa!
Et si je suis attachée
Par les lèvres à un baiser
A un très beau petit gars
Surtout, ne me détâchez pas!
Ah! Attachez-moi, au bras aux soldats!
Ah! Attachez-moi, à l’odeur du nougat!
Et si je suis engagée
Par un monsieur distingué
Dans une valse à tout va
Surtout, ne me défaites pas!
Y’a des maris, des assassins,
Et des tous seuls avec leurs chiens
Y’a des frappeurs qui font monter
Dans le boxer l’aiguille cassée
Et au milieu de la Grand' Place
Y’en a deux, deux qui s’embrassent,
Et tout ceux qui sont malheureux
R’gardent leurs souliers d’la peine aux yeux
Bien sûr on perd, sur «vaut de coup»
Sa chevalière, bague à dix sous
On voit des gens que l’on connaît
Et des parents tout étonnés
Et puis y’en a qui mattent les sacs
Qui ont les pognes comme celles de macs
Alors d’ceux-là je n’vous dis pas
Faut faire un cercle, être à dix pas
Ah! Attachez-moi, aux cochons aux ch’vaux d’bois!
Ah! Attachez-moi, à la barbe à papa!
Et si je suis attachée
Par les lèvres à un baiser
A un très beau petit gars
Surtout, ne me détâchez pas!
Ah! Attachez-moi, au bras aux soldats!
Ah! Attachez-moi, à l’odeur du nougat!
Et si je suis engagée
Par un monsieur distingué
Dans une valse à tout va
Surtout, ne me défaites pas!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieskie oczy, czarne oczy
Mamy serce, jak na początku
Ale uważaj, kto wie, kto wie?
Miłość to mokra struna
Oczywiście, oczywiście, zapraszamy
W Wielkiej ósemce na wielką trasę
Ale jest tak wielu złych facetów
Co w o! Jak wołać o pomoc?
Ah! Przywiążcie mnie, świnie do drzew!
Ah! Przywiąż mnie do waty cukrowej!
I jeśli jestem przywiązana
Usta do pocałunku
Bardzo przystojny facet
Nie nienawidź mnie!
Ah! Przywiążcie mnie do rąk żołnierzy!
Ah! Przywiąż mnie do zapachu nugatu!
I jeśli będę się uczyć
Szanownym panem
W walcu wszystko idzie
Nie poddawaj się!
Mężowie, mordercy.,
I wszyscy sami ze swoimi psami
Tam napastnicy podnoszą
W bokserze złamana igła
I pośrodku dużego placu
Dwóch, dwóch całujących się.,
I wszyscy nieszczęśliwi
R ' Ri ledwo podniosła wzrok.
Oczywiście, że przegrywamy, NA " warto»
Jego pierścień, pierścień w dziesięć su
Widzimy ludzi, których znamy
A rodzice wszyscy byli zaskoczeni
A potem są ludzie, którzy patrzą na torby
Kto ma pieniądze jak Mac
Więc z tych Nie mówię ci
Trzeba zrobić okrążenie, być dziesięć kroków
Ah! Przywiążcie mnie, świnie do drzew!
Ah! Przywiąż mnie do waty cukrowej!
I jeśli jestem przywiązana
Usta do pocałunku
Bardzo przystojny facet
Nie nienawidź mnie!
Ah! Przywiążcie mnie do rąk żołnierzy!
Ah! Przywiąż mnie do zapachu nugatu!
I jeśli będę się uczyć
Szanownym panem
W walcu wszystko idzie
Nie poddawaj się!