Nora Arnezeder — Loin De Paname tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loin De Paname", wykonawca: Nora Arnezeder.
Tekst piosenki
Moi dès que je suis loin de paname
J’ai les poumons tout essoufflés
J’ai le coeur bouffés par plein de larmes
et le corps comme tout exilé
Le plus loin qu’sois aller c’est la Marne
C'était pour suivre un petit beguin
Moi dès qu’il n’ya plus de vacarme
J’m’ennuie l’silence ne m’vaut rien
Paris, Paris
T’es ma seule famille
Paris, Paris
Y’a qu’chez toi qu’mon coeur brille
Paris,
Si j’te revois pas dès d’main
Paris, je vais mourir
De microbes chagrin
(Pont Musical)
Paris, Paris
tout l’temps
Tu m’entortilles
Paris, Paris
Je rêve qu’tu m’déshabilles
Paris,
Si j’te r’vois pas dès d’main
Paris, je vais mourrir
De microbes chagrin
Ce qu’il fait bon a chaques terrasses
Boul’vard Nouvelle… et Italiens
Là où nous les ptits mecs quand on passe
Nous boivent comme panachés urbain
Dans ma petite chambre au 6éme
J’attends qu’on vienne me dorloter
Dis Paris c’est toujours toi que j’aime
Mais qui va te remplacer
Paris, Paris
T’es ma seule famille
Paris, Paris
Y’a qu’chez toi qu’mon coeur brille
Paris,
Si j’te revois pas dès d’main
Paris, je vais mourir
De microbes chagrin
Paris, Paris
tout l’temps
Tu m’entortilles
Paris, Paris
Je rêve qu’tu m’déshabille
Paris,
Si j’te r’vois pas dès d’main
Paris, je vais mourir
De microbes chagrin
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak szybko, jak jestem daleko od paname
Nie mogę oddychać.
Serce mi płacze.
i ciało jak każdy wygnaniec
Im dalej, tym większa Marna.
To było po to, aby podążać za małym biegaczem
Mnie, gdy nie ma więcej hałasu
Nudzę się, milczenie nic mnie nie kosztuje.
Paryż
Jesteś moją jedyną rodziną.
Paryż
Masz tylko serce.
Paryż,
Chyba, że cię jeszcze zobaczę.
Paryż, umrę
Od zarazków smutek
(Most Muzyczny)
Paryż
przerwa
Wywracasz mnie na lewą stronę.
Paryż
Śniło mi się, że mnie rozbierasz.
Paryż,
Jeśli cię teraz nie zobaczę.
Paryż, umrę
Od zarazków smutek
Co robi dobrze ma każdy taras
Boole Ward JEST NOWY... i Włosi
Gdzie my, ptaki, kiedy mijamy
Pijemy jak pstrokacizna.
W moim małym pokoju na 6
Czekam, aż przyjdą mnie rozpieszczać.
Powiedz Paris, że zawsze cię lubię.
Ale kto cię zastąpi?
Paryż
Jesteś moją jedyną rodziną.
Paryż
Masz tylko serce.
Paryż,
Chyba, że cię jeszcze zobaczę.
Paryż, umrę
Od zarazków smutek
Paryż
przerwa
Wywracasz mnie na lewą stronę.
Paryż
Śniło mi się, że mnie rozbierasz.
Paryż,
Jeśli cię teraz nie zobaczę.
Paryż, umrę
Od zarazków smutek