Nora Bumbiere — Papu, saki mammai pats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papu, saki mammai pats", wykonawca: Nora Bumbiere.
Tekst piosenki
Klausies, meit', ko teikšu es…
Man viņšļoti patīk, papucīt!
Vai viņštevi mīlēt spēs?
Mīl viņšļoti, precēt grib tūlīt.
Bet vai viņštev īstais būs?
Papu, viņa dēļvai mirstu nost!
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā.
PIEDZIEDĀJUMS
Papu,
saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Ej un runāt sāc!
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Mani bailes māc.
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Ej un runāt sāc!
Papu, saki mammai pats, papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts,
Māte dusmās šņac.
Klausies, meit', ko teikšu es…
Otra tāda nav vairs pasaulē!
Vai viņšnemīl sīvo mest?
Papu, nedzer viņšun nepīpē.
Kur viņšmācās un kad beigs?
Ir jau diploms viņam kabatā.
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā.
PIEDZIEDĀJUMS
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj, meit', co powiem…
Lubię viššototi, papucīt!
Lub vištevi miłość będzie w stanie?
Kocha viššototi, chce się ożenić teraz.
Ale vištev najbardziej będzie?
Papu, ona dēļvai umrze!
Co powie mama?
Jeśli o to poproszę, nie będzie tak.
REFREN
Papu,
powiedz mamie sam, papu, powiedz mamie sam…
Słuchaj, meit', albo masz umysł,
Idź i zacznij gadać!
Papu, powiedz mamie sam, Papu, powiedz mamie sam…
Słuchaj, meit', albo masz umysł,
Boję się.
Papu, powiedz mamie sam, Papu, powiedz mamie sam…
Słuchaj, meit', albo masz umysł,
Idź i zacznij gadać!
Papu, powiedz mamie sam, Papu, powiedz mamie sam…
Słuchaj, meit', albo masz umysł,
Matka w gniewie šacac.
Słuchaj, meit', co powiem…
Nie ma drugiego takiego na świecie!
Lub viššnemīl ostry rzucić?
Papu, nie pije viņšun wziąć.
Gdzie viņšmācās i kiedy przestanie?
Ma dyplom w kieszeni.
Co powie mama?
Jeśli o to poproszę, nie będzie tak.
REFREN