Norma Jean — Pursuing Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pursuing Happiness", wykonawca: Norma Jean.
Tekst piosenki
I know that my surroundings aren’t the very best
But my soul’s on fire and won’t let me rest
I’m doing things I really shouldn’t do I guess I’m just pursuing happiness
I’m living much too fast a pace with two to care
I’m just looking for a dream that I can share
I’m sinking fast but no one hears my SOS I’m just pursuing happiness
Almost everyone I know has someone to worry
Someone to cheer them when they’re low
So if I walk by you in too big a hurry it’s because I got no place to go Wherever people gather that’s where I’ll be found
In hope that someone’s hand will reach and slow me down
Behind me I can feel that demon loneliness I’m just pursuing happiness
Almost everyone I know…
I’m just persuing happiness I’m just pursuing happiness
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że moje otoczenie nie jest najlepsze.
Ale moja dusza płonie i nie pozwala mi odpocząć.
Robię rzeczy, których naprawdę nie powinienem robić. myślę, że podążam za szczęściem.
Żyję o wiele za szybko, z dwójką na głowie.
Szukam tylko marzenia, które mogę dzielić.
Tonęm szybko, ale nikt nie słyszy mojego sosu. podążam za szczęściem.
Prawie każdy, kogo znam, ma się czym martwić.
Kogoś, kto dopinguje ich, gdy są nisko.
Więc jeśli przejdę obok ciebie w pośpiechu, to dlatego, że nie mam dokąd pójść, gdziekolwiek ludzie się zbiorą, tam mnie znajdą.
W nadziei, że czyjaś ręka mnie dosięgnie i spowolni
Za mną czuję tą demoniczną samotność. podążam za szczęściem.
Prawie wszyscy, których znam…
* Ja tylko dążę do szczęścia * ja tylko dążę do szczęścia