Norma Jean — There Won't Be Any Patches In Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Won't Be Any Patches In Heaven", wykonawca: Norma Jean.
Tekst piosenki
A memory often comes to visit
As I lay in my bed late at night
Of mama along in the kitchen
Mending clothes by a little all night
She sewed till her fingers were slowing
Till she couldn’t keep sleep from her eyes
Then daddy would go in to wake her
He’d kiss her and I’d hear him sighed
There won’t be any patches in heaven
You’ll look so pretty with a halo in your hair
And if angels are judged by the deeds they have done
Mom you’ll be the best dressed angel there
I was the oldest of seven
So I was the first to leave home
And my dreams were just by for my mama
All the pretties that she’d never known
But the first pretty dress that I gave her
She smiled and then bowed her head
She said, «Honey you the kids need this things more than I do»
And the tears filled my eyes as I said
There won’t be any patches in heaven
You’ll look so pretty with a halo in your hair
And if angels are judged by the deeds they have done
Mom, you’ll be the best dressed angel there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienie często przychodzi z wizytą
Jak leżę w łóżku późno w nocy
Mama razem w kuchni
/ Align = "left" /
Szyła, aż jej palce zwalniały.
Aż nie mogła zasnąć z oczu
Wtedy Tatuś by ją obudził.
Pocałował ją, a ja usłyszałam jego westchnienie.
Nie będzie żadnych łat w niebie
Będziesz wyglądać tak pięknie z aureolą we włosach.
A jeśli aniołowie są sądzeni przez czyny, które uczynili
Mamo, będziesz tam najlepiej ubranym aniołem.
Byłem najstarszym z siedmiu.
Więc jako pierwszy wyszedłem z domu.
I moje marzenia były tylko dla mojej mamy
Wszystkie piękności, których nigdy nie znała
Ale pierwsza ładna sukienka, którą jej dałam
Uśmiechnęła się i pochyliła głowę.
Powiedziała: "kochanie, dzieci potrzebują tego bardziej niż ja.»
I łzy wypełniły Moje oczy, jak powiedziałem
Nie będzie żadnych łat w niebie
Będziesz wyglądać tak pięknie z aureolą we włosach.
A jeśli aniołowie są sądzeni przez czyny, które uczynili
Mamo, będziesz tam najlepiej ubranym aniołem.