Norma Jean — A Small Spark vs. A Great Forest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Small Spark vs. A Great Forest", wykonawca: Norma Jean.
Tekst piosenki
What did you say?
Don’t speak.
You nailed down all your words on me And it felt like a blind guide.
Leading me into quicksand.
So fight fair, fight fair.
But all you hear is noise.
Fight fair. Fight fair!
I’ve earthed this seed so many times.
Deeply held in this skin of bark.
Branches made of ash and forests born aflame.
Restless and full of poison, shattered by a sea of dialog.
Rabid speech like dogs with teeth.
Words like a beggar, that don’t speak.
Crouched and bent out of shape.
Rip this tongue out by the root.
Shake the walls off this pale grave.
A blaze, a blaze is set upon the hills.
A blaze, a blaze is set upon the hills.
An open grave from which a great forest will rise
The fires collapses.
The corpses I’ve made.
This should not be. Oh, how we curse.
The tongue is a flame.
Let there be grace.
With words like a beggar, with words like a beggar
That don’t speak, that don’t speak
That don’t speak, that don’t speak
Don’t speak
Rip this tongue out by the root
And shake these walls
Shake these walls of this pale grave
A blaze, a blaze is set upon the hills
Fight fair!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co powiedziałeś?
Nic nie mów.
Przypiąłeś mi wszystkie swoje słowa i poczułeś się jak ślepy przewodnik.
Prowadzi mnie do ruchomych piasków.
Więc walcz uczciwie.
Ale słyszysz tylko hałas.
Walcz uczciwie. Walcz uczciwie!
Uziemiałem to nasienie tyle razy.
Głęboko w tej skórze kory.
Gałęzie z jesionu i lasy zrodzone w płomieniach.
Niespokojny i pełen trucizny, roztrzaskany przez morze dialogów.
Wściekła mowa jak psy z zębami.
Słowa jak żebrak, które nie mówią.
Przykucnął i zgięty.
Wyrwać ten język z korzenia.
Otrząśnij ściany z tego bladego grobu.
Płomień, płomień wznieca się na wzgórzach.
Płomień, płomień wznieca się na wzgórzach.
Otwarty grób, z którego powstanie wielki las
Ogień się zapada.
Ciała, które stworzyłem.
Tak nie powinno być. Przeklinamy.
Język to płomień.
Niech nastanie łaska.
Ze słowami jak żebrak, ze słowami jak żebrak
Co nie mówią, co nie mówią
Co nie mówią, co nie mówią
Nic nie mów.
Wyrwać ten język przez korzeń
And shake these walls
Shake these walls of this pale grave
Płomień, płomień wznieca się na wzgórzach
Walcz uczciwie!