Norman Blake — Blackberry Blossom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blackberry Blossom", wykonawca: Norman Blake.
Tekst piosenki
Can you tell me what happened to the blossom
Blackberry blossom when the summertime came?
The blackberry blossom, oh the last time I saw one
Was down in the bramble where I rambled in the spring
The bramble was wild I was torn by the briars
My love he wooed me as I lie there
With a flower in my hair and my cheeks all flashy
Was the blackberry blossom from the blackberry bush
When I picked the berry I didn’t miss the blossom
The blackberry blossom was white as the snow
But the berry that it brings is sweeter than molasses
And black as the wings of the Arkansas crow
The Arkansas crow is a devil and a demon
Known for his cackling and his screaming
Driving away the swallow and the thrush
From the blackberry blossom and the blackberry bush
I was picking berries when that crow flew above me Carrying my lover so far away
Now each spring I lay a blackberry blossom
By a cold gravestone on the Arkansas clay
The Arkansas clay is rocky and hard
With weeds growing over in the old graveyard
And the day settles down to an evening hush
Over the blackberry blossom and the blackberry bush
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz mi powiedzieć, co się stało z blossom?
Jeżyny zakwitły, gdy nadeszło lato?
The blackberry blossom, oh the last time I saw one
/ Był w bramble, / gdzie błąkałem się na wiosnę.
Jeżyna była dzika, a ja byłem rozdarty przez briary.
* Moja miłość * * zalecał się do mnie, gdy tam leżałem *
Z kwiatem we włosach i błyszczącymi policzkami
Był kwiat jeżyny z krzewu jeżyny
Kiedy zbierałam jagodę, nie tęskniłam za kwiatem.
Kwiat jeżyny był biały jak śnieg
Ale jagoda, którą przynosi jest słodsza niż melasa.
I czarne jak skrzydła Kruka z Arkansas
Kruk z Arkansas jest diabłem i demonem.
Znany z gdakania i krzyku
"Driving away the swallow and the thrush"
Z kwiatu jeżyny i krzewu jeżyny
Zbierałam jagody, kiedy Kruk przeleciał nade mną, niosąc mojego kochanka tak daleko.
Każdej wiosny kładę kwiat jeżyny.
Przy zimnym nagrobku na Gliniance z Arkansas
Arkansas clay is rocky and hard
Z chwastami rosnącymi na Starym Cmentarzu
A dzień staje się nocą cichym
Nad kwiatem jeżyny i krzakiem jeżyny