Norman Greenbaum — The Day The Well Went Dry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Day The Well Went Dry", wykonawca: Norman Greenbaum.
Tekst piosenki
Oh, the day the well went dry
I was caught with soap in my eye
Soap in my eye made me cry
The day the well went dry
No more water down in the well
Who do we know? Who can we tell?
Where will we tell them?
Say «oh my», the day the well went dry
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water, down in the well
Honey, forget the pail
Water-witcher came today
Said water was three-hundred feet away
Driller said a foot costs nine
What a price to pay
So I hooked up a hose to my neighbor’s yard
Said we could take all the water we need
'Til we get our new well dug
Just bein' neighborly
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water down in the well
Honey, forget the pail
Everybody’s tryin' to cheer me up Even gave me a bottle of rye
Bottle of rye, mud in your eye
I ain’t got the mud 'cause my well is dry
My poor well is dry as a bone
Its heyday has come and gone
Come and gone, me oh my
The day the well went dry
'Cause there’s no more water down
No more water down
No more water down in the well
Honey, forget the pail
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, the day the well went dry
Złapano mnie z mydłem w oku.
Soap in my eye made me cry
Dzień, w którym wyschła studnia
Koniec z wodą w studni.
Kogo znamy? Komu możemy powiedzieć?
Gdzie im powiemy?
Say "Oh my", the day the well went such
'Cause there' s no more water down
No more water down
No more water, down in the well
Kochanie, zapomnij o wiadrze.
Water-witcher przyszedł dzisiaj
Powiedział, że woda jest 300 stóp stąd.
Driller powiedział, że stopa kosztuje dziewięć
What a price to pay
Więc podłączyłem wąż do ogródka sąsiada.
Powiedział, że możemy wziąć tyle wody, ile potrzebujemy.
'Til we get our new well dug
Just bein ' neighborly
'Cause there' s no more water down
No more water down
Koniec z wodą w studni.
Kochanie, zapomnij o wiadrze.
Everybody 's tryin' to cheer me up Even gave me a bottle of rye
Butelka żyta, błoto w oku
I ain 't got the mud' cause my well is dry
Moja biedna studnia jest sucha jak kość.
Its heyday has come and gone
Come and gone, me oh my
Dzień, w którym wyschła studnia
'Cause there' s no more water down
No more water down
Koniec z wodą w studni.
Kochanie, zapomnij o wiadrze.