Norman Langen — Au Revoir, Cherie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Revoir, Cherie", wykonawca: Norman Langen.
Tekst piosenki
Der Frühling wohnt seit gestern in der großen Stadt,
Ich schlendre durch die Gassen von Paris.
Und am Ufer an der Seine, da sah ich dich alleine steh’n,
Dein Lied das klang so traurig und so schön.
Au revoir Cherie,
Deine Melodie,
wunderschön und unbekannt,
sing sie mir ein lebenlang.
Sage nicht Goodbye,
Alles geht vorbei.
Doch die kleine Melodie,
vergess ich nie.
Nur ein junges Mädchen in der großen Stadt,
die Lichter spiegeln sich auf dem Asphalt.
Die Glocke schlägt vom Notre-Dame,
Ich weiß nicht wie der Abend kam.
Die Zeit bleibt steh’n doch ich muss weiter geh’n.
Au revoir Cherie,
Deine Melodie,
wunderschön und unbekannt,
sing sie mir ein lebenlang.
Sage nicht Goodbye,
Alles geht vorbei.
Doch die kleine Melodie,
vergess ich nie.
Und heute steh ich wieder an der Seine,
Ich frage mich werd ich dich wiederseh’n.
Au revoir Cherie,
Deine Melodie,
wunderschön und unbekannt,
sing sie mir ein lebenlang.
Sage nicht Goodbye,
Alles geht vorbei.
Doch die kleine Melodie,
vergess ich nie.
(Dank an Tina Enpunkt für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosna mieszka w wielkim mieście od wczoraj,
Spaceruję ulicami Paryża.
I na brzegu Sekwany, widziałem, jak stałeś sam.,
Twoja piosenka brzmiała tak smutno i pięknie.
Au revoir Cherie,
Twoja Melodia,
wspaniały i nieznany,
Zaśpiewaj mi je na całe życie.
Nie pożegnaj się,
Wszystko mija.
Ale mała melodia,
nigdy nie zapominam.
Po prostu młoda dziewczyna w wielkim mieście,
światła odbijają się na asfalcie.
Dzwon bije z Notre Dame,
Nie wiem, co się stało.
Czas się zatrzymał, ale muszę iść dalej.
Au revoir Cherie,
Twoja Melodia,
wspaniały i nieznany,
Zaśpiewaj mi je na całe życie.
Nie pożegnaj się,
Wszystko mija.
Ale mała melodia,
nigdy nie zapominam.
I dziś znów stoję na sianie.,
Zastanawiam się, czy jeszcze cię zobaczę.
Au revoir Cherie,
Twoja Melodia,
wspaniały i nieznany,
Zaśpiewaj mi je na całe życie.
Nie pożegnaj się,
Wszystko mija.
Ale mała melodia,
nigdy nie zapominam.
(Dzięki Tina Enpunkt za tekst)