Norrbottens Järn — Drömmarnas värld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drömmarnas värld", wykonawca: Norrbottens Järn.
Tekst piosenki
Mamma har sina drömmar i Damernas Värld,
lillasyster läser i Starlet, hur det går till när hjärtan brinner.
Pappa smuttar på groggen och spanar i Fib-aktuellt,
lillebror är nere i källaren, med en liten flaska thinner.
Mamma ser Feminas blänkande värld, mot sitt eget liv,
lillasyster är på smällen, men hennes hjärta det är tomt.
Pappa stirrar djupt i glaset, och han drömmer om en tid,
lillebror slåss i källaren, med en hallucination.
Ditt liv mot mitt liv, din värld i min värld,
Mitt Livs Novell i mina drömmar.
Min tid är nutid, din tid är dutid,
Fib-aktuellt när känslan ömmar.
Mamma är på hispan, men Liz-Taylor på vilohem,
lillasyster fick abort, men Lill-Babs har gift sig igen.
Pappa sitter i en fyllecell, Henning Sjöström är spirituell,
lillebror har tappat minnet, Janis Joplin är en legend.
Så matas vi med klyschor, om att vi aldrig kan bli lika,
och att det finns en annan värld, som blott bebos av rika.
Vi ska krossa alla lögner och myter, och se sanningen klart,
att den enda verkligheten, det är den som vi har.
Ditt liv är mitt liv, din värld är min värld,
ditt liv och mitt i våra drömmar.
Vår tid är framtid, din strid är min strid,
ett gryningsljus ska mot oss strömma.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama ma swoje marzenia w świecie pań,
siostra czyta w gwiazdce, jak to działa, gdy serca płoną.
Tata popijając grog i oglądając wiadomości,
a młodszy brat jest w piwnicy z butelką rozcieńczalnika.
Mama widzi, jak feminy błyszczą w swoim świecie, aby spotkać się z własnym życiem,
siostra jest w ciąży, ale jej serce jest puste.
Tata zagląda głęboko w szybę i śni przez jakiś czas,
brat kłóci się w piwnicy z halucynacją.
Twoje życie kontra moje życie, twój świat w moim świecie,
Krótka historia mojego życia w moich snach.
Mój czas jest teraz, twój czas jest Twój,
Twój czas jest aktualny, kiedy czujesz ból.
Mama w języku hiszpańskim, ale Liz-Taylor Dom wakacyjny,
siostra dokonała aborcji, ale Lil-Babs ponownie wyszła za mąż.
Tata w pijanej celi, Henning Shostrem duchowny,
młodszy brat stracił pamięć, Janis Joplin jest legendą.
Dlatego karmimy się stereotypem, że nigdy nie możemy być równi,
i że istnieje inny świat, w którym żyją tylko bogaci.
Zmiażdżymy wszystkie kłamstwa i mity i wyraźnie zobaczymy prawdę,
że jedyną rzeczywistością jest ta, którą mamy.
Twoje życie jest moim życiem, twój świat jest moim światem,
twoje życie w środku naszych snów.
Nasz czas jest przyszłością, twoja bitwa jest moją bitwą,
światło świtu płynie w naszą stronę.