North Mississippi Allstars — 51 Phantom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "51 Phantom", wykonawca: North Mississippi Allstars.
Tekst piosenki
51 phantom, a boolegged man
Known from the hills to the bottomland
Late in the evening, ‘bout this time of night
51 phantom gets to feelin' right.
Memphis to New Orleans the 51 I ride
White lightnin' flash across the Mississippi sky
It’s the code of the hills like they’ve never been told
Don’t look for me out where the monkey grass grows
On down the levy, ‘round the bend
51 phantom striking again
Just for the rooster crow for day
Had me a howl down the moonshine highway
woooo—oooo-oooooo-wwwooooo-ooooo.
51 phantom, the seventh son
Memphis to New Orleans on the 51
Til I rest my head on the coolin board
51 phantom on up and down the road
woooooooooooooo-ooooooo
(Alternate live lyrics:
From Memphis to New Orleans on the 51
I’m as old as the hills, the hills we run
51 phantom creepin through your town
Might find your woman squeak round
Got your gallop, your monkey grass
Ain’t the first time, won’t be the last
Mis’sippi moonshine all up in my head
Shotgun and boobytrap livin in my bed
Well, you won’t hear me coming in the light of day
But you might hear me howl down the lonesome highway)
Tłumaczenie tekstu piosenki
51 phantom, a boolegged man
Znane od wzgórz po dolną krainę
Późnym wieczorem, o tej porze nocy
51 phantom czuje się dobrze.
Memphis to New Orleans the 51 I ride
White lightnin ' flash across the Mississippi sky
To kodeks wzgórz, o którym nigdy nie mówiono.
"Don' t look for me out where the monkey grass grows"
On down the levy, ' round the bend
51 phantom striking again
Tylko dla koguta pianie na dzień
Had me a howl down the moonshine highway
woooo-oooo-oooo-wwwoooo-ooooo.
51 phantom, the seventh son
Memphis do Nowego Orleanu na 51
Til I rest my head on the coolin board
51 phantom on up and down the road
wooooooooooooo-ooooooo
(Alternate live lyrics:
Z Memphis do Nowego Orleanu na 51
I ' m as old as the hills, the hills we run
51 phantom creepin through your town
Może Twoja kobieta skrzypi dookoła
Got your galop, your monkey grass
"Ain' t the first time, won 't be the last"
Mis ' sippi moonshine all up in my head
Shotgun and boobytrap livin in my bed
Well, you won ' t hear me coming in the light of day
But you might hear me howl down the lonesome highway)