North Sea Gas — Harry Brewer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harry Brewer", wykonawca: North Sea Gas.
Tekst piosenki
Where are you now Harry Brewer
You’re lying in some dirty hole
With the sun beating down on the old battle ground
May God give rest to your soul
It was Kingstown in 1916
You enlisted to fight for the King
And you all sailed away on a morning in May
And that was the last you were seen
For they threw you into battle
Like dogs on shore
With thousands of Huns with their rattling guns
Made you march through the battery’s roar
So where are you now Harry Brewer
You’re lying in some dirty hole
With the sun beating down on the old battle ground
May God give rest to your soul
There are officers safe in the barracks
And the medics installed by the beds
While the poor fools of war get cut down by the score
And the blood flows out of their heads
Ah but they gave you a fine decoration
For serving the cause of their nation
And all that you cost was a wee silver cross
And your name on a stone by the station
So where are you now Harry Brewer
You’re lying in some dirty hole
With the sun beating down on the old battle ground
May God give rest to your soul
Back home where your family were grieving
There were others fighting for freedom
On the post office steps with their heads held erect
They went down for a cause they believed in
They’ll not fight for the few that have used them
They’ll fight for the crew that abuse them
They’ll hold their ground for a land of their own
And nobody’s going to refuse them
So where are you now Harry Brewer
You’re lying in some dirty hole
With the sun beating down on the old battle ground
May God give rest to your soul
So here’s to you now Harry Brewer
I’m not saying you could have known better
There were thousands like you who sailed over the Brew
And came back in a government letter
There are hundreds who’ll beat on the drums
And thousands who carried the guns
But if you must die at all sure tis better to fall
For the right to hand down to your son
So where are you now Harry Brewer
You’re lying in some dirty hole
With the sun beating down on the old battle ground
May God give rest to your soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Where are you now Harry Brewer"
Leżysz w jakiejś brudnej dziurze.
Ze słońcem bijącym na Starym Polu Bitwy
Niech Bóg da pokój twej duszy.
Kingstown w 1916
Zaciągnąłeś się, by walczyć dla króla.
I wszyscy odpłynęliście w majowy poranek
I wtedy widziano cię po raz ostatni.
Bo rzucili Cię na bitwę.
Jak psy na brzegu
Z tysiącami Hunów z ich grzechotliwymi pistoletami
# Made you march through the battery ' s roar #
Gdzie teraz jesteś, Harry Brewer?
Leżysz w jakiejś brudnej dziurze.
Ze słońcem bijącym na Starym Polu Bitwy
Niech Bóg da pokój twej duszy.
Oficerowie są bezpieczni w barakach.
A sanitariusze przy łóżkach
Podczas gdy biedni głupcy wojny zostają wycięci przez wynik
I krew płynie z ich głów
Ale dali ci wspaniałą dekorację.
Za służenie sprawie ich narodu
A wszystko, co kosztowałeś, to mały srebrny krzyż.
I Twoje imię na kamieniu przy stacji
Gdzie teraz jesteś, Harry Brewer?
Leżysz w jakiejś brudnej dziurze.
Ze słońcem bijącym na Starym Polu Bitwy
Niech Bóg da pokój twej duszy.
W domu, gdzie twoja rodzina była w żałobie.
Inni walczyli o wolność.
Na schodach poczty z podniesionymi głowami
Poszli na dno dla sprawy, w którą wierzyli.
Nie będą walczyć za tych, którzy ich wykorzystali.
Będą walczyć o załogę, która ich znęca.
/ Align = "left" /
I nikt im nie odmówi.
Gdzie teraz jesteś, Harry Brewer?
Leżysz w jakiejś brudnej dziurze.
Ze słońcem bijącym na Starym Polu Bitwy
Niech Bóg da pokój twej duszy.
Za Ciebie, Harry Brewer.
Nie mówię, że mogłaś wiedzieć lepiej.
Były tysiące takich jak ty, którzy płynęli przez browar.
I wrócił w rządowym liście.
Są setki, którzy biją na bębnach.
I tysiące, którzy nosili Broń.
Ale jeśli w ogóle musisz umrzeć, to lepiej spaść.
/ Align = "left" /
Gdzie teraz jesteś, Harry Brewer?
Leżysz w jakiejś brudnej dziurze.
Ze słońcem bijącym na Starym Polu Bitwy
Niech Bóg da pokój twej duszy.